四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第3章（第4页）

他打量着他，神色慈祥。

“也挺好。

能请您喝杯咖啡吗？”

“好啊。”

“您的咖啡需要放牛奶吗？”

“哦，不要。

无糖黑咖啡。”

“请往这边来。

——我知道临窗有个位置很安静。”

他将老人引到了临窗的座位，放下自己的包，又过来排队。

原来他的名字叫“沥川”

。

他排了大约三分钟的队，终于来到我面前。

“你好！”

我说。

他的脸像一道阳光照射过来，我嗓音不自觉地有些发颤。

“Hi.CouldIhaveoneventiiceskinnylatte，whippedcream，withatouchofcinnamononthetopandoneventiblackcoffee，nosugar？”

（译：能否给我来杯大号冰拿铁，加上生奶油，上洒一点肉桂粉？此外还要一杯大号无糖黑咖啡。

）

纯正的美式英文，我傻眼了。

他的笑容中有一丝捉弄：“IthoughtyouprefermetospeakEnglish...”

（译：我以为你愿意我说英语……）

“神经！”

我心中暗想，就因为泼了一次咖啡，犯得着这么整我吗？

“OfCourse.（译：当然）”

我保持镇定，“Pleasehaveaseat.I’llbringthecoffeetoyou.（译：请稍坐，我会把咖啡端给您。

）”

“Noneed，takeyourtime.I’llstayherewaiting.（译：不必。

不用忙，我可以在这里等着。

）”

他锲而不舍，一定要看到我的难堪。

“一共三十七块。”

我终于改口中文。

他递给我一百块钱。

我将零钱找给他。

他将一张钱还给我：“多找了十块。”

“对不起。”