四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

我写范蠡（第7页）

与“纬线”

之间，常有空白。

我用自己推理的“材料”

填补中间。

想象范公在这件事后，怎么想、怎么做才能顺利地。

自然地接到下面那件事。

填上“空白”

，弥补裂缝，做成一件完整的“衣衫”

。

化解。

今人写古人，古人事让今人看，要照顾两个时代。

如何把陈旧的“纬线”

织成今人可欣赏的“新布”

。

我的作法是，保留必要的那个时代的字词、名词术语、地名等加以注释，以凸显那个时代印记。

能将古汉语化解为现代汉语的，尽量予以化解，以便将专家之语化力今人之可读的文学语言。

需要说明的是，主人公所处环境不同，讲话对象不同，语言自然不同。

为官时，多讲之乎者也“官话”

，为民时，则讲村夫驭手能懂的“普通话”

。

所以本部作品最后一章和前六章语言风格略有不同。

我从公元前496年拉起线，一直到公元前445年左右。

中间第二章折前十几年（范蠡的青少年）拉完了范蠡73年人生，是否“织”

出了主人公的“真实形象”

，是否“史可信，文可读”

，敬请读者朋友评判。

写作体会，一言一蔽之曰：“经”

定“纬”

编。

不知行家以为然否。

三、写作过程

市场经济写进纲领性、权威性文件的1992年，我对范蠡的经济思想、经商之道产生兴趣。

写了《想起了巨万范蠡》等一组八篇系列杂文。

想用杂文这种形式，树立“范蠡形象”

。

虽然这些杂文分别由《人民日报》《解放军报》《南阳晚报》发表，但由于不集中，不连续，没有达到预期效果。

在撰写杂文同时，又斗胆写了一部大型历史剧《商圣范蠡》，在《新剧本》1994年第四期上发表。

一位“文华奖”