四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十七章 追忆往事（第4页）

“第二天呢，先生，第二天，他们所做的事您一定看得很清楚，可是您却什么也没说，唐泰斯被捕的时候您不是也在场吗？”

“对，先生，我在场，本来我想说，但唐格拉尔不让我说。

他对我说：‘假如他真的有罪，真的在厄尔巴岛上过岸，假如他真的奉命把一封信交给巴黎的波拿巴分子委员会，假如他们真的在他身上搜到了这封信，那么那些帮他说话的人就将被视为是他的同谋。

’老实说，我很害怕当时实行的政治，因此不敢讲话。

我承认：这是怯懦的行为，但不能说这是犯罪。”

“我懂了，您是听之任之，事实如此而已。”

“是的，先生，”

卡德鲁斯答道，“这就是使我日日夜夜感到内疚的事实。

我常常请求天主的宽恕，我向您发誓，因为这样的行为是我以往的生活里唯一真正该自责的事情，毫无疑问，命运不济正是给我的报应。

我正在为一时的自私表现赎罪，因此，每当卡尔贡特娘们埋怨时，我总对她说：‘别说了，娘们，这都是天主的安排。

’”

“嘿，先生，”

神甫说道，“您讲得很坦白，您这样自我谴责是会得到宽恕的。”

“不幸的是，爱德蒙已经死了，他并没有宽恕我。”

“他并不知这回事呀。”

神甫说道。

“但是他现在知道了，”

卡德鲁斯急忙说，“人们说，死人是一切都知道的。”

房间里暂时沉默了一会儿。

神甫站起身来，神态肃然地踱了一圈，然后又在他的原位上坐了下来。

“您曾两次提到一位莫雷尔先生，他是谁？”

神甫说。

“法老号的船主，唐泰斯的雇主。”

“他在这个悲剧里扮演了怎样的一个角色？”

神甫问。

“扮演了一位忠厚的长者，既勇敢，又热情。

他曾不下二十次去为爱德蒙说情。

当皇帝复位之后，他曾写信、请愿、力争，为他出了不少力，以致在王朝第二次复辟的时候，他几乎被人当做了波拿巴分子而受到迫害。

我已经告诉过您，他曾十多次来看望唐泰斯的父亲，并提议把他接到他家里去。

那天晚上，就是老唐泰斯去世前的一两天，我已经说过，他还把他的钱袋留在壁炉架上，多亏了这零钱，人们才能替老人偿清了债务，并像样地埋葬了他。

所以爱德蒙的父亲死时和他活着的时候一样，没有使任何人受害。

那只钱袋现在还在我这儿，是一只很大的红色的丝带织成的。”

“哦，”

神甫问道，“莫雷尔先生还活着吗？”

“活着。”

卡德鲁斯回答。

“既然那样，”

神甫回答说，“他应该得到上帝的保佑，该很有钱吗，很快乐啰？”