四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

49Cain16（第4页）

而这边的对话还在继续。

“怎么？还不承认吗？”

成嶋又走了一步。

“成嶋先生......您究竟在说什么呢......”

Guy慌乱的说着。

“当然是你杀了你兄弟Yuel的事啊。”

成嶋走出了第三步。

Guy一下子面无血色。

“Checkmate.”

说这话的时候，成嶋离他仅有三步之遥。

他的脸上浮现起了浅浅的酒窝。

作者有话要说：嗯......虽然很想改一改每一卷的章节数，不过我这人还是太懒了，于是就这么粗略的过掉了......结果下一卷还是要在英国待一会儿啊.......

不过至少这章最后那两句话还是对得起这一卷的名字啊~啊哈哈哈（心虚大笑）......

在此说明一下，所有的内容都是小说情节，只是引用了真实的东西而已，神话也是改编，所以不要有什么人冒出来说我触犯了什么什么......这只是小说，看着轻松的小说而已。

关于Eliot说的英文

节选

旧约--创世记（Genesis）--第4章（本篇共有50章）

4:8该隐与他兄弟亚伯说话，二人正在田间。

该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。

AndtalkedwithAbelhisbrother:anditcametopass，whentheywereinthefield，thatroseupagainstAbelhisbrother，andslewhim.

4:9耶和华对该隐说，你兄弟亚伯在那里。

他说，我不知道，我岂是看守我兄弟的吗。

AndtheLORDsaidunto，WhereisAbelthybrother?Andhesaid，Iknownot:AmImybrother'skeeper?

4:10耶和华说，你作了什么事呢，你兄弟的血，有声音从地里向我哀告。

Andhesaid，Whathastthoudohevoiceofthybrother'sbloodcriethuntomefromtheground.

4:11地开了口，从你手里接受你兄弟的血。

现在你必从这地受咒诅。

Andnowartthoucursedfromtheearth，whichhathopenedhermouthtoreceivethybrother'sbloodfromthyhand;

关于Ishtar和『黑夜美后』

虽然很想在这一章把这两个人的爱情写出来，不过看起来还是有点不够，留到之后慢慢解释好了......

不过上一章真的看不懂吗？其实我连最后的『祈氏百科』（再次感谢咖啡赐名.......）都没敢放全，不过今天补全了（但我觉得也没多少人会去看>_<）

根据材料总结：

第一，『黑夜美后』确实是某个日本人匿名卖给大英博物馆的，所以在此借用了神户爷爷大人.......

第二，她的原型有人说是妓女，也有学者说是美索不达米亚神话中的两个女神之一。

其一为巴比伦主宰阴间的女神艾里什基加尔，其二则是她的妹妹——宇宙女神伊什塔尔，也就是这里用到的女神了。

Ishtar

伊南娜（Inanna）亦称做伊丝塔（Ishtar）、亚斯塔蒂（Astarte）、及维纳斯（Venus），是苏美神话系统里面的「圣女」，也是金星的代表神，和希腊系统的爱与美之女神阿佛罗狄忒是同一位，在苏美神话系统里也被认为与战争有关，希腊罗马系统的阿佛罗狄忒其战争地位里则被雅典娜女神所取代。

巴比伦的自然与丰收女神伊什塔尔（Ishtar，又译作“伊师塔”

），名字的意思是“星辰”

，在古代巴比伦和亚述宗教中象征金星，同时也是司爱情、生育及战争的女神，伊什塔尔的偶像脚下踩着狮子，手中持有谷物。