四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 帅克当了神甫的传令兵（第7页）

帅克嚷道。

神甫正想爬到座位上去。

“不然我就教你点规矩。

我说了准算数。”

神甫马上安静下来了。

他用一双猪样的眼睛从窗口往外凝视着，对他周围的一切感到莫大的惊奇。

接着，他双手托腮，满脸忧愁地唱起来：

好像只有我，

任谁也不爱。

但是他立刻住了口，想把烟嘴燃起来。

“它不着，”

他把火柴划光了以后，怅然若失地说。

“都是你，我点一回你吹一回！”

可是他立刻又接不上碴儿了。

他开始大笑起来。

“我把票给丢啦，”

他嚷道。

“叫电车停下来，我得找着我的票。”

然后做了一个无可奈何的手势说：

“那么，好吧，车开下去吧！”

随后，他又唠叨起来：“在大部分情形下……对的，可以……在任何情形下……你错了……二层楼……那只是个借口……亲爱的夫人，那是您的事，跟我没关系……请开账吧……我喝过一杯黑咖啡。”

在这种梦呓的状态下，他开始跟一个假想的对手吵起嘴来，那人在一家餐馆里跟他争靠窗口的座位。

随后他又把马车当成火车，探出身子，一下用捷克话、一下用德国话嚷道：“宁百克到了，都换车。”

帅克于是把他拖回来。

神甫又把坐火车的事忘记了，开始模仿农场里的种种声音。

他学公鸡打鸣时声音拉得最长。

他从马车里喇叭般叫出的声音清澈而响亮。

有一阵，他活跃得一下也闲不住，一心想跳出马车，并且朝马车旁边走过的行人谩骂着。

那以后，他又由马车里丢出他的手帕，喊马车夫停车，因为他的行李丢了。

一路上，帅克都是毫不容情地对付着神甫。

每逢他使出种种可笑的办法想跳出马车，或是打碎座位等等，帅克就朝他的肋骨狠狠揍几下。

神甫对这种待遇已经毫不在意了。

忽然，神甫勾起一阵愁思，哭了起来。

他眼泪汪汪地问帅克可有个妈妈。

“我呢，朋友，在这世界上是孤身一人，你可怜可怜我吧！”

他在马车里喊着。

“别罗嗦啦，”

帅克说。

“住嘴，不然大家就都说你喝醉了。”

“伙计，我没喝醉呀，”