四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第17章 晚会（第2页）

呼呼！

喝喝！

隔壁的美术班女生不耐烦锤墙：“隔壁班的牲口，你们够了！”

八班陪坐的各科老师们已经在熏天的汗臭味里发不出任何声音来，一个个沉默的坐着，双眸失神。

好在班主任挺给面子，一个劲的鼓掌叫好。

林湛拿着节目单，嘴角微微上扬：“接下来是苏朝阳同学，表演朗诵经典诗歌。”

朗诵哪一首诗歌苏朝阳没有报上去，此时听到自己的名字，他拿起准备好的手写诗集，随手翻开一页，父亲熟悉的字迹映入眼帘，这是一本苏家人的手抄本诗集，都是记录的各国经典诗歌，记录的人有爷爷奶奶，有伯伯叔叔，父亲的这一首看出笔触稚嫩，应当是他年轻时的足迹。

《whenyouareold》（当你老了）

————williambutleryeats

youareoldandp，

ddingbythefik，

andslowlyread，andk，

……

……

朴素的词汇里暗藏的是诗人澎湃的情感，懂的人懂，不懂的人不懂。

熟悉它的苏朝阳自然是懂的，他用同样平淡朴素的声音清晰朗诵出来，宋晨曦听得出神，林湛听得认真，却时不时皱眉，有些单词，他还不懂什么意思，可是他很想懂。

只因他听懂了那句whenyouareold，当你老了……

当你老了，当你老了，当我也老了，那时候白发苍苍，陪伴在身边的人会是谁？会过着什么样的老年生活？

忽然间想得太远。

林湛摇头回神。

苏朝阳朗诵的节奏放得很慢，他的嘴唇慢慢张合，表情说不出是认真还是严肃亦或是强装的虔诚，这一刻竟显得沧桑而又陌生。

他是站着的，笔直的，年少的……

hepilgrimsoulinyou

andlovedthesorrows……

熟悉的、陌生的，一个一个单词潺潺细水般的流动而出，将一首动人的诗，一段真挚的感情娓娓道来。

youareold……

恍惚间，好似有人佝偻了背脊，苍白了头发……

“谢谢大家，我朗诵完了，这首诗翻译过来叫《当你老了》。”

苏朝阳回到座位，他兀自朗诵的投入，听懂的人却不多，收获的只有平淡无趣的朗诵，当然觉得又是一个无聊的节目，英语老师叹气，忍不住道：“这是爱尔兰诗人威廉巴特勒叶芝的作品。”

又补充了一句：“是一首美丽动人的爱情诗歌。”

原来是爱情诗，可是没听懂啊。

苏朝阳有翻译的版本却没有朗诵出来，比起翻译，当然还是原作更美。