四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第18章 双面人（第6页）

好吧，咱们就谈谈魔法石。

奇洛教授没有能够把它从你手里夺走，我及时赶到阻止了他。

不过我必须说一句，你其实一个人就对付得很好。”

“您赶到那儿了？您收到赫敏派猫头鹰送给您的信了？”

“我和猫头鹰显然是在空中错过了。

我一到达伦敦，就发现我应该回到我刚刚离开的地方。

我赶来得恰是时候，正好把奇洛从你身上拉开——”

“原来是您。”

“我还担心已经太晚了。”

“差一点儿就来不及了，我已经支撑不了多久，魔法石很快就要被他抢去了——”

“不是魔法石，孩子，我指的是你——你为了保护魔法石差一点儿丢了性命。

在那可怕的一瞬间，我吓坏了，以为你真的死了。

至于魔法石嘛，它已经被毁掉了。”

“毁掉了？”

哈利不解地问，“可是您的朋友——尼可·勒梅——”

“哦，你居然还知道尼可？”

邓布利多问，语气显得很高兴，“你把这件事搞得很清楚，是吗？是这样的，尼可和我谈了谈，我们一致认为这是最好的办法。”

“可是，那样一来，他和他妻子就要死了，是吗？”

“他们存了一些长生不老药，足够让他们把事情料理妥当的。

然后，是啊，他们会死的。”

看到哈利脸上惊愕的表情，邓布利多笑了。

“我知道，对你这样年纪轻轻的人来说，这似乎有些不可思议；但是对尼可和佩雷纳尔来说，死亡实际上就像是经过漫长的一天之后，终于上床休息了。

而且，对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险。

你知道，魔法石其实并不是多么美妙的东西。

有了它，不论你想拥有多少财富、获得多长寿命，都可以如愿以偿！

这两样东西是人类最想要的——问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。”

哈利躺在那里，一时间不知道说什么好。

邓布利多愉快地哼着小曲，笑眯眯地看着天花板。

“先生，”

哈利说，“我一直在想……先生——尽管魔法石不在了，伏地……我是说，神秘人——”

“就叫他伏地魔吧，哈利。

对事物永远使用正确的称呼。

对一个名称的恐惧，会强化对这个事物本身的恐惧。”

“是，先生。

是这样，伏地魔还会企图用别的办法东山再起的，是吗？我的意思是，他并没有消失，对吗？”

“对，哈利，他没有消失。

他仍然躲在什么地方，也许正在物色一个愿意让他分享的躯体……他不算是真正地活着，所以也就不可能被杀死。

他当时只顾自己溜走，完全不顾奇洛的死活；他对敌人心狠手辣，对自己的追随者也一样冷酷无情。

不过，哈利，你也许只是耽搁了他，使他不能马上恢复力量，将来还需要另外一个人做好充分准备，和他决一死战——但如果他一而再、再而三地被耽搁，他也许就再也无法恢复力量了。”