四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第三十五章 译名（第1页）

记者本来就不是影评人，他们只负责报道，不需要看懂电影。

回去说看不懂，虽然可能会被人看轻，但是他们也可以以此为借口，说这电影拍得深奥，一般人看不懂。

好像当年看《无极》的时候，很多同样没有看懂，但是并不影响它的宣传一样。

博纳的人早就准备好了，一人奉上一个大红包，“感谢诸位能来参加，刘咏导演虽然是新人，但是却具有鬼才，这部电影逻辑性非常强，还希望大家能够帮忙宣传一下。”

捏了捏红包的厚度，记者们脸上的笑容更浓了，“一定一定，这电影这么好，我们肯定用心宣传。”

影评人们也得到了红包，不过他们有个文雅的叫法：润笔费。

回去之后，他们肯定会为《彗星》说好话的。

刘咏看着博纳做的一切，心里有点不是滋味。

他更想让人们主动喜欢自己的电影，而不是这样用钱买名声，这和写小说刷票有什么区别吗？

可是这就是现实，电影想要有好的票房，那就要广而告之，这些记者和影评人就是广而告之的主要途径。

黄雷和孙丽走了过来，“刘导，这电影拍的真好，不知道能不能借你的剧本，让我们编导班的学生学习学习。”

他说的是真心话，国内的电影并不重视剧本，所以像这样严谨的剧本还是第一次出现。

国外倒是有很多，可是想要拿到那些剧本是不可能的。

现在国内有了这样一个剧本，他当然想要看看。

上一个能够让他引起重视的剧本，应该是宁昊的《疯狂的石头》，盖里奇式的多线叙事，国内少有。

刘咏有一些意外，不过他知道这是自己拓宽人脉的好机会，立刻答应：“当然可以，等回去之后，我就将剧本寄给您。”

黄雷又和他聊了两句，混了一个脸熟，这才和孙丽离开。

于冬走了过来，“刘导，从刚刚大家的反应上来看，《彗星》的评价肯定差不了。

我在这里，提前恭喜刘导成为第六代导演的佼佼者啊！”

刘咏被他说得有点不好意思，连忙谦虚道：“于总谬赞了，还要多亏了于总的发行工作做得好。”

于冬呵呵笑了起来，“刘导谦虚了，当初看过了《彗星》之后，我就让海外发行部看了，他们都说这部电影可以作为我们海外发行的头一炮。

在国外，这种类型的电影有很大的观众基础，哪怕没有多少票房，也能卖录像带。

我们联系了美国奈飞等公司，已经谈妥了一些协议，只等海外下映之后，发售录像带了。”

刘咏听到这话，倒是没有奇怪。

因为在梦境当中，《彗星》就是外国人拍的，他做的就是将国内化而已。

“只是奈飞那边对《彗星》这个名字不太满意，认为并不很符合西方的取名方式，所以想要另外取一个英文译名。

我想刘导作为《彗星》的创作者，应该能够取一个好名字吧？”

“不如叫Coherence怎么样？”

刘咏说道：“直译成中文就是相干性，是《彗星》这个故事产生的理论，也是这个影片最大的科学幻想。”

于冬想了一下，“好像很不错，我会和奈飞那边取得联系，如果他们不反对的话，就用这个！”

说着，于冬话一转，“刘导，博纳现在正求贤若渴，不知道有没有机会和刘导合作？”