四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第02章 好兵帅克在警察局（第2页）

我希望诸位贵体健康！”

没人答理他。

有谁还照他肋骨上捶了几下，叫他站在一张桌子前面。

对面坐着一位老爷，摆出一副冷冰冰的官架子，样子凶得直像刚从伦布罗索⑴那本论罪犯典型的书里蹦出来的。

他杀气腾腾地朝帅克狠狠扫了一眼，然后说：

“别装傻相！”

“我没办法，”

帅克郑重其事地回答。

“军队上就因为我神经不健全，撤消了我的军籍。

一个专门审查委员会还正式宣布我神经不健全。

我是经官方文书判定的神经不健全——是慢性的。”

那位面带凶相的老爷一边嘎吱嘎吱地磨着牙齿，一边说：

“从你被控告和你所犯的案子看来，你一点也不傻。”

接着他就一串串数落开帅克的罪名，从叛国起，直至侮蔑皇太子和王室。

这一大串罪名中间特别显著的，是对暗杀大公爵斐迪南这个事件表示赞许，从而又产生许多新的罪名，其中赫然昭彰的是鼓动叛变，因为所有他的罪行都是在大庭广众之下犯的。

“你还有什么可以替自己辩护的吗？”

那位满脸凶相的老爷得意扬场地问。

“你们可真给我搞了很不少名堂，”

帅克天真地回答道。

“可是太多了反而没好处。”

“那么你全招认了？”

“我什么都招认。

你们得严办。

要是不严办的话，你们怎么交代呀！

就像我在军队的时候——”

“住嘴！”

警察署长大声嚷道。

“不问你，不许你说一个字。

听明白了吗？”

“老爷，请您原谅，我都明白了。

我已经仔细把您每个字都听清楚了。”

“你平常跟谁在一起？”

“一个女佣工，老爷。”

“难道你在政界没有熟人吗？”

“老爷，有。

我订了一份《民族政策报》的晚刊。

您知道，就是大家叫做小狗所喜欢的报纸。”

“滚出去！”

那位相貌凶暴的老爷咆哮起来。

当他们把他带出去的时候，帅克说：