四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第01章 帅克在火车上闹的乱子（第4页）

“我曾经认得一个叫赫弗曼的家伙，”

帅克聊起天来了。

“他总认为车上这种停车警铃⑴向来不灵的，我的意思是，如果你扳这个把子，屁事也不会发生。

掏心窝跟你说句实在话，我听了他那个说法压根儿也没动过脑筋，可是打我看见这里这套警铃的装置那刻起，我总想琢磨琢磨它究竟灵不灵，万一有一天我用得着它的话。”

帅克站起来，跟着那个铁路职工来到警铃开关闸的跟前，上面写着：“遇险可扳”

字样。

铁路职工觉得自己有义务向帅克明确地解释一下警钟的结构。

“那个人告诉你要扳的就是这个把子，这一点他说对了；可是他认为扳了不灵，那是在瞎扯蛋。

只要一扳这个把子，车总要停的，因为这是跟列车所有车辆以及车头连着的。

警钟开关闸一定会发生效力。”

他说这话的时候，他们两个的手都放在警铃的杆臂上，然后——事情究竟是怎么发生的，只能是个人不知鬼不晓的哑谜了——他们把杆臂扳下来，火车随着就停了。

究竟实际上是谁扳的杆臂，使得警铃响起来的，他们两个人的意见很不一致。

帅克说，不可能是他干的。

“我还奇怪火车怎么会忽然停了下来呢，”

帅克蛮愉快地对列车管理员说。

“它走着走着，忽然间停了。

对这事儿我比你还要着急。”

一位神气很庄重的先生袒护列车管理员，说他听到是当兵的首先谈起停车警铃的。

帅克却絮絮叨叨地说他一向讲信用，一再说火车误了点对他没什么好处，因为他这是出发到前线去。

“站长一定会告诉你一切，”

管理员说，“为这件事你得破费二十克郎。”

这时候，可以看到乘客们纷纷从车厢爬下来。

列车长吹着哨子，一位太大惊慌失措地提着只旅行皮包跨过铁轨，正往田垄跑去。

“这蛮值二十克郎，实在话，”

帅克面无表情地说，他保持着十足的镇定。

“这价钱倒不算高。”

正在这时，列车长也成为他的听众了。

“那么，我们该开动啦，”

帅克说道。

“火车误了点真麻烦。

要是在太平年月还碍不着大事，如今打起仗来。

所有的火车运的都是部队、少将、中尉和传令兵，晚了可真会出大乱子。

拿破仑在滑铁卢就晚到了五分钟，不管他皇帝不皇帝的，反正他自己搞得一塌糊涂。”

这时候，卢卡施中尉从人丛中挤了进来。

他脸上发青，嘴里只能说一声“帅克！”

帅克敬了礼，向他解释说：