四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第01章 帅克在火车上闹的乱子（第8页）

他们不肯让他坐白车，因为他身上没有说明他是到联队上去的证件。”

中尉立刻发表了一番贤明的判断来解决这个难题。

“那么就叫他步行去吧，”

他这么决定了。

“等他走到了，他们可以因为他迟到关他的禁闭，我们这里管不了这许多！”

“伙计，没办法，”

他们走出办公室以后，下士帕兰尼克对帅克说。

“你只好步行到布迪尤维斯，老伙计。

卫兵室里还有点配给面包。

我可以给你拿点带在身边吃。”

半小时以后，也就是当他们请帅克喝了黑咖啡，除了配给以外又给了他一包军用烟丝带到联队上去，帅克就深更半夜离开了塔伯尔，一路唱着旧时的军歌。

天知道怎么搞的，好兵帅克本应当向南朝着布迪尤维斯走，他却向正西走去了。

他深一脚浅一脚地踏着雪走，浑身用军大衣包得严严实实的，直好像拿破仑进攻莫斯科的大军碰壁折回时，最后的一名卫兵。

帅克唱腻了，就坐在一堆砂砾上，燃起他的烟斗。

歇了一阵子，然后又继续走向新的冒险——

⑴是安装在列车各车厢的一种警铃，直通机车。

遇有紧急情况，乘客可以随时按铃停车。

⑵前两个字是德语，意思是“您的证件”

。

后两字是捷克语，同样意思。

但是变格弄错了。

⑶德语，意思是：“不许走”

。

⑷捷克语意思是：“亲爱的”

。

⑸德语，意思是：“这个字是什么意思？”

⑹德语，意思是：“这个字就是上士的意思。”

——

天涯在线书库扫校