四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第05章 从里塔河上的布鲁克城到苏考尔（第11页）

“有什么消息吗？”

“有的，长官。”

“那么，帅克，别又瞎扯了。

有什么人报告什么要紧的事吗？”

“有的，长官，可是到九点钟才来。

我不想去打搅您。

那我可不愿意做。”

“那么，看在上帝的面上，告诉我啦！”

“长官，有一个口信。”

“呢，说些什么呀？”

“我都记下来了，长官。

大致是这样：‘记下一个口信来。

你是谁呀？记下来了吗？重念一遍。

’”

“你别捣蛋了，帅克。

告诉我口信里讲的是什么，要不然，等我抓到你的时候一定狠狠揍你一通。

那么，讲些什么？”

“长官，今天早晨九点又要跟上校开，夜里我本想把您喊醒，可是后来我又改了主意。”

“我想你也应该改改。

凡是能够挨到早上再告诉我的，你最好别把我从被窝里拽出来。

又一次！

随它去！

把万尼克叫来听电话。”

给养军士万尼克接电话：

“长官，我是给养军士万尼克。”

“万尼克，给我开一张——让我想想看，开一张什么？唤，对了，开一张军士的名单，注明他们的军龄。

然后开上连部的配给。

要不要按照国籍开名单？要的，那个也开上。

今天旗手普里士拿尔在干什么？检查士兵的装备？账目？等配给发完以后我就来签字。

谁也不许进城去。

挂上吧。”

给养军士万尼克从一只标着“墨水”

字样（为了避免人们误饮）的瓶子，往他的黑咖啡里倒了点甜洒。

他坐在那儿一面呷着他的咖啡，一面望着帅克说道：

“咱们这位中尉朝着电话大嚷了—通。

他每个字我都听懂了。

我想，跟他待了这么些日子，你一定对他很了解吧。”

“那自然喽，”

帅克回答说。

“我们亲密透了。