四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第6章 论语八佾1（第4页）

此章仍是谈论礼的问题。

【原文】

3.7　子曰：“君子无所争，必也射①乎！

揖②让而升，下而饮，其争也君子。”

【注释】

①射：原意为射箭。

此处指古代的射礼。

②揖：拱手行礼，表示尊敬。

【译文】

孔子说：“君子没有什么可与别人争的事情。

如果有的话，那就是射箭比赛了。

比赛时，先相互作揖谦让，然后上场。

射完后，又相互作揖再退下来，然后登堂喝酒。

这就是君子之争。”

【评析】

孔子在这里所说的“君子无所争”

，即使要争，也是彬彬有礼的争，这反映了孔子和儒家思想的一个重要特点，即强调谦逊礼让而鄙视无礼的、不公正的竞争，这是可取的。

但过于强调谦逊礼让，以至于把它与正当的竞争对立起来，就会抑制人们积极进取、勇于开拓的精神，成为社会发展的道德阻力。

【原文】

3.8　子夏问曰：“‘巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮’。

①何谓也？”

子曰：“绘事后素②。”

曰：“礼后乎？”

子曰：“起予者商也③，始可与言诗已矣。”

【注释】

①巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮：前两句见《诗经·卫风·硕人》篇。

倩，音qiàn，笑得好看。

兮，语助词，相当于“啊”

。

盼：眼睛黑白分明。

绚，有文采。

②绘事后素：绘，画。

素，白底。

③起予者商也：起，启发。

予，我，孔子自指。

商，子夏名商。

【译文】

子夏问孔子：“‘笑得真好看啊，美丽的眼睛真明亮啊，用素粉来打扮啊。

’这几句话是什么意思呢？”

孔子说：“这是说先有白底然后画画。”