四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

9（第1页）

阅兵之后的翌日，鲍里斯穿着顶好的军服，领受贝格同志赐予他的事业成功的临别赠言，前往奥尔米茨拜访博尔孔斯基。

他翼望享用博尔孔斯基的垂照，为自己谋求一个极好的职位，尤其冀望谋求一个他认为颇具吸引力的军中显要名下的副官职位。

“罗斯托夫的父亲一次就给他汇寄万把块卢布，他轻松愉快，说他不在任何人面前低三下四，决不去做任何人的仆役；而我除去自己的头颅以外，一无所有，不得不给自己谋求锦绣前程，获取功名利禄，时机不可错失，而应充分利用它。”

是日，他在奥尔米茨没有碰见安德烈公爵。

大本营和外交使团驻扎在奥尔米茨，两位皇帝随同侍从——廷臣和近臣均在此地居住。

然而奥尔米茨的美景愈益加深了他想属于这个上层世界的心愿。

他不认识什么人，虽然他穿着讲究的近卫军军服，但是那些在街上来来往往的高级官员——廷臣和军人却坐着豪华的马车，佩戴着羽饰、绶带和勋章，他们比这个近卫军的小军官的地位看来要高得多，他们不仅不愿意，而且不会去承认他的存在。

他在库图佐夫总司令的住宅打听博尔孔斯基，所有这些副官，甚至连勤务兵都轻蔑地望着他，仿佛向他示意；许多像他这样的军官都到这里来闲逛，他们真厌烦极了。

尽管如此，或者毋宁说正因为如此，次日，即是十五日，午膳后他又前往奥尔米茨。

当他走进库图佐夫的住宅时，他又打听博尔孔斯基。

这时安德烈公爵在家，有人把鲍里斯带进一间大客厅，从前这里大概是跳舞的地方，而今这个大厅里摆着五张床、各种各样的家具、一张桌子、几把椅子和一架击弦古钢琴。

一名穿波斯式长衫的副官坐在靠近房门的桌旁写字。

另一名副官，面放红光的胖乎乎的涅斯维茨基枕着自己的手臂，躺在床上，正和一名坐在他身边的军官说笑话。

第三名副官用击弦古钢琴弹奏维也纳圆舞曲，第四名副官靠在钢琴上随声和唱。

博尔孔斯基不在场。

这些先生们中谁也没有注意鲍里斯，他们并没有改变自己的姿态。

有个人正在写字，鲍里斯向他打听情形，那人厌烦地把脸向他，说博尔孔斯基正在执勤，如果要见他，就得从左边那道门进去，到接待室去。

鲍里斯道一声谢，便朝接待室走去。

这时有十来名军官和将军呆在接待室里。

当鲍里斯走进房间时，安德烈公爵正在听取那个胸前戴满了勋章的年老的将军的汇报，他鄙薄地眯缝起眼睛，这种特别谦虚而又疲倦的神态，很明显地表示：“如果不是我的职责所在，我连一分钟也不愿意和您交谈。”

那位年老的将军几乎踮着脚尖，挺直着腰身，赤红的脸上流露着军人低三下四的表情，他向安德烈公爵禀告一件什么事。

“很好，请等一下吧。”

他用他想轻蔑地说话时所带有的法国口音操着话对将军说道。

当安德烈公爵看见鲍里斯以后，他就不再听取将军的汇报（那位将军现出苦苦哀求的样子跟在他背后跑，请他再听他汇报），他面露愉快的微笑，点点头，向鲍里斯转过脸来。

这时候鲍里斯已经明白，他从前所预见的正是这种情形：除开操典中明文规定、兵团中人人熟悉他也熟悉的等级服从制度和纪律而外，军队中还有另外一种更为实际的等级服从制度，这种制度能够迫使这个束紧腰带、面露紫色的将军恭敬地等候，而骑兵上尉安德烈公爵认为他可任意同准尉德鲁别茨科伊畅谈一番。

鲍里斯比任何时候都更坚决，他拿定主意：今后不必遵照操典中明文规定的等级服从制度，而应遵照这种不成文的等级服从制度服务。

如今他觉得，仅仅因为他经由介绍已经认识安德烈公爵，他就立刻凌驾于这位将军之上了，这位将军在其他场合，在前线都有可能迫使他这个近卫军准尉无地自容。

安德烈公爵向他面前走去，一把握住他的手。

“昨日您没有碰见我，十分抱歉。

我整天价和德国人周旋。

我同魏罗特尔曾去检查作战部署。

德国人若要认真干起来，那就没完没了。”

鲍里斯微微一笑，仿佛他心中明白安德烈暗示的众人之事。

不过魏罗特尔这个姓，甚至连“部署”

这个词，他还是头一回才听说的。