四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

18（第1页）

罗斯托夫奉命在普拉茨村附近寻找库图佐夫和国王。

但是他们非但不在此地，甚至连一位首长亦无踪影，此地只有一群群溃散的各种部队的官兵。

他驱赶着已经疲惫的马，想快点穿过这些人群，但是他越往前走，这些人群就显得更加紊乱。

他走到一条大路上，各种四轮马车、轻便马车、俄奥两军各个兵种的伤兵和未受伤的士兵都在这条大路上挤来挤去。

这一切在法国炮队从普拉茨高地发射的炮弹的异常沉闷的隆隆声中，发出嗡嗡的响音，混成一团，蠕动着。

“国王在哪里？库图佐夫在哪里？”

罗斯托夫拦住什么人，就问什么人，可是没有获得任何人的回答。

最后他抓住一个士兵的衣领，强迫他回答。

“哎，老兄！

大家早就跑了，向前面溜跑了！”

士兵对罗斯托夫说，一面挣脱，一面在笑着什么。

罗斯托夫放开这个显然喝得酩酊大醉的士兵之后，便拦住一位长官的勤务兵或是调马师牵着的马，开始诘问勤务兵。

勤务兵告知罗斯托夫，大约一小时前有人让国王乘坐四轮轿式马车沿着这条大路拼命地疾驰而去，国王负了伤，很危险。

“不可能，”

罗斯托夫说，“想必是别人。”

“我亲眼见过，”

勤务兵说道，脸上流露出自信的冷笑。

“我该认得国王了；我在彼得堡看见他多少次啊。

他坐在四轮轿式马车上，看上去脸色太苍白。

只要他将那四匹乌骓套上马车，我的爷啊，他就轰隆轰隆地从我们身边疾驰而去。

好像我应该认得这几匹御马和马车夫伊利亚·伊万诺维奇，好像他除开沙皇而外，就不替他人赶车。”

罗斯托夫催马想继续往前驰骋。

一名从他身旁走过的负伤的军官转过脸来和他谈话。

“您要找谁呀？”

军官问道，“找总司令吗？他被炮弹炸死了，他就在我们团里，他的胸部中弹了。”

“没有给炸死，负伤了。”

另一名军官改正了他说的话。

“是谁呀？库图佐夫吗？”

罗斯托夫问道。

“不是库图佐夫，哦，想不起他是什么人。

横竖一样，幸存的人不多了。

瞧，您到那里去吧，到首长们集合的那个村子去吧。”

这名军官指着霍斯蒂拉德克村时说道，旋即从身旁走过去了。

罗斯托夫一步一步地缓行，他不知道，现在要找什么人，目的何在。

国王负伤了，这一仗可打输了。

眼下不能不相信这件事。

罗斯托夫朝着人家指给他看的那个方向驰去，在远处可以望见塔楼和教堂。

他急急忙忙赶到哪里去呢？“若是国王和库图佐夫甚至还活着，没有负伤，那么要对他们说些什么话呢？”

“大人，请您从这条路去吧，在那条路上走真会给打死的，”