四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

16（第1页）

罗斯托夫许久都没有像今日这样享受音乐的这种乐趣。

但当娜塔莎一唱完船夫曲，他又想起了现实生活。

他一言不发，便出门，下楼回到自己房里去了。

一刻钟之后，老伯爵怀着快乐和满意的心情从俱乐部回来了。

尼古拉到他回来，便去看他。

“怎么样，快活了一阵吧？”

伊利亚·安德烈伊奇，他对儿子很高兴地、骄傲地微笑。

尼古拉想说一声“是的”

，但是说不出口，几乎要痛哭起来。

伯爵抽抽烟斗闲呆着，没有看出儿子的神态。

“唉，不可避免的事啊！”

尼古拉头一回，也是最后一回这样想。

突然他用那漫不经心的口气对父亲说话，那口气使他自己显得卑鄙，仿佛是他向父亲要一辆轻便马车进城走一趟似的。

“爸爸，我有事情来找您。

我险些儿忘记了。

我要用钱。”

“原来是这么一回事，”

父亲怀着特别愉快的心情说，“我对你说过，钱不够用的。

要很多钱吗？”

“要很多钱，”

尼古拉面红耳赤，流露出愚蠢的、漫不经心的微笑，说道，他对自己的这种微笑，后来长久地都不能宽恕，“我赌博输了一点钱，即是说，甚至可以说，输了很多，很多，四万三千卢布。”

“什么？输给谁？……你开玩笑！”

伯爵大声喊道，忽然像老年人那样，中风似地涨红了脖子和后脑勺。

“我答应明天付款。”

尼古拉说。

“真的吗？……”

老伯爵说，摊开两手，软弱无力地坐到沙发上。

“究竟要怎么办啊！

谁不会发生这种事。”

儿子用放肆的、大胆的口气说，而他心里却认为自己是个一辈子也不能赎罪的坏蛋、下流人。

他很想吻吻父亲的手，跪下来请求他原谅，但他却用漫不经心的、甚至粗鲁的口气说，谁都会发生这种事。

“是的，是的，”

他说道，“很难，我怕很难搞到这笔钱……谁都是遇到这种事！

是的，谁都会遇到这种事……”

伯爵于是向儿子脸上匆匆一瞥，他从房里了……尼古拉准备受责备，但他心中决不会料到有这种事。

“爸爸！

爸……爸！”

他在父亲背后痛哭流涕，大声喊道，“饶了我吧！”