四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

9（第3页）

安德烈公爵介绍了他所庇护的那个军官，但是多尔戈鲁科夫公爵却装出一副恭敬的样子，紧紧地握了一下鲍里斯的手，什么话也没有对他说。

显然他没法忍耐下去，要把这时候使他最感兴趣的想法表白一下，他于是把脸转向安德烈公爵说起法国话来了。

“嗬！

我亲爱的，我们经受了怎样的战斗考验啊！

但愿上帝保佑，日后的战事同样会胜利结束。

不过，我亲爱的，”

他若断若续地兴致勃勃地说，“我应当在奥国人面前，特别是在魏罗特尔面前承认我的过错。

多么精细，多么周密，对地形多么熟悉，对一切可能性，一切条件，一切详情细节都要有先见之明啊！

不过，我亲爱的，比我们目前更为有利的条件是无法故意虚构出来的。

奥国人的精密和人的勇敢相结合，所向无敌，您还要怎样呢？”

“要是这样，发动进攻是最后的决定吗？”

博尔孔斯基说道。

“您是否知道，我亲爱的，我似乎觉得，波拿巴简直白费口舌。

您知道，今日收到他给皇帝寄来的一封信。”

多尔戈鲁科夫意味深长地微微一笑。

“真有这么回事！

他究竟写了什么呢？”

博尔孔斯基问道。

“他能写什么？还不是老生常谈，其目的只是赢得时间。

我对您说，他落在我们手上了，这是真话！

可是至为有趣的是，”

他忽然和善地笑了起来，说道，“无论怎样也想不出用什么称呼给他回信。

如果不把收件人称为执政官，当然也不能称为皇帝，我觉得可以他称为波拿巴将军。”

“但是，不承认波拿巴是皇帝和把他称为将军，这二者之间是有差别的。”

博尔孔斯基说道。

“问题就在那一点上，”

多尔戈鲁科夫飞快地说，他一面发笑，一面打断他的话。

“您可认识比利宾，他是个十分聪明的人，他建议这样称呼收件人：‘篡夺王位者和人类的公敌’。”

多尔戈鲁科夫愉快地哈哈大笑。

“再没有别的称呼吗？”

博尔孔斯基说道。

“比利宾毕竟想出了一个用于通信的头衔。

他是一个既机智而又敏锐的人……”

“可不是？什么头衔？”

“法国政府首脑，Auchefdugouvernementfrancais，”