四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部分 伊丽莎白拒绝柯林斯先生的求婚第三十五章 达西先生写给伊丽莎白的信（第2页）

见到彬格莱先生以后，我苦口婆心地劝告他，说如果他结下了这桩婚事会是多么不幸，而且班纳特小姐并没有对他的爱意做出回应。

彬格莱先生本来是丝毫听不进去的，可是，他原本就是一个性格温和的人，而且他一遇到事情，就喜欢听从我的意见，就这样，他被我劝住了，一直留在伦敦。

到现在为止，唯一不能让我安心的事情就是，班纳特小姐到伦敦的消息，我和彬格莱小姐是知道的，可是没有告诉彬格莱先生，他完全被蒙在鼓里。

如果他们见面，说不定事情会更好些吧。

关于第二件事情，您说是我损害了韦翰先生的美好前程。

我不知道他是怎么和您说的，可是我觉得我有必要对我们两家的关系和您说一下。

乔治·韦翰的父亲在彭伯里管理了好几年的产业，当然，他是一个值得尊敬的人。

所以，韦翰作为先父的教子，先父对他宠爱有加。

他的母亲把家里的钱财都散尽了，所以，他上学，包括去剑桥接受高等教育，都赖先父的资助。

韦翰先生是那样恶习重重，甚至瞒过了所有亲近的人，可是怎么也不能逃过一个和他年纪相仿的年轻人——我——的眼睛。

可是，先父没有发现这些，甚至在遗嘱中说明，要我极力提拔他，要是他受了圣职，只要职位一有空缺，便推荐他去，还给了他一千英镑的遗产。

可是，不到半年的时间，韦翰先生就写信告诉我，他不想从事牧师职业，他对律师这一职业很感兴趣，希望能学习法律。

于是，我们达成协议，我给他三千英镑去学习法律，而他自动放弃先父遗嘱中的权利。

可是，他所谓的学习法律只是一个借口罢了，他用那些钱过着放荡不羁的生活。

后来教区的一位牧师去世了，他就希望接替那个牧师的职位，我当然不会同意，拒绝了他。

也许从那个时候开始，他便怨恨我了吧。

后来发生了一件事情，我从来没有跟别人说过，我也相信您不会和别人说起。

我的妹妹比我小十岁，大约一年前，我们把她接回来居住在伦敦，去年夏天，她去了拉姆斯盖特，由杨吉太太陪她居住。

很不幸的事情发生了，韦翰先生仗着和杨吉太太认识，便向乔治安娜求爱，她是那么善良，不知道拒绝人，再加上小时候他对她的关心，便答应与他私奔。

幸亏在那之前我去看她，因为乔治安娜一直把我当作父亲看待，所以把所有的事情都告诉了我。

您可以想象我当时是多么震惊。

我给韦翰写了信，他立即离开了，杨吉太太被辞退。

我想，他是冲着乔治安娜那三万英镑的财产去的。

或许，韦翰先生是在报复我吧。

亲爱的班纳特小姐，我已经把所有的事情都和您说了，希望可以消解您对我的成见。

我句句属实，如果您不相信，您可以去找我的表兄费茨威廉上校印证，他也是我父亲的遗嘱执行人。

或者，您会把我的话看得一文不值，您大可以说给我的表兄听，这也是我为什么会大清早把这封信交给您的原因。

费茨威廉·达西