四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第一部分 伊丽莎白与达西先生相遇第七章 伊丽莎白去尼日斐花园探望吉英（第2页）

班纳特太太刚要答话，一个小厮走了进来，给班纳特小姐送来一封来自尼日斐花园的信。

班纳特太太高兴得眼睛要发光了，吉英读信的时候，她就急切地叫道：“嘿，吉英，谁来的信？都说了写什么？赶快看完说给我听吧。”

“是彬格莱小姐写的。”

吉英说着，把信读了出来：

我亲爱的朋友：

您一定要发发慈悲，今天光临舍下与路易莎和我一同吃饭，否则，我就要和她结下终生的怨恨了。

整天在一起的两个人，没有永远不吵架的。

收到信后，盼望您能尽快赶过来。

我的哥哥和他的朋友们都要上军官们那儿吃饭。

您永远的朋友珈罗琳·彬格莱

“姨妈怎么没有告诉我们他们要去军官们那儿吃饭？”

丽迪雅嚷道。

班纳特小姐收到了一封来自尼日斐花园的信

“到别人家去吃饭真是太晦气了。”

班纳特太太说。

“我可以乘车子去吗？”

吉英问道。

“不，亲爱的，你最好骑马去。

天好像要下雨了，如果那样，你就可以在那里过夜了。”

班纳特太太说。

“只要您确定他们不会送她回来，这倒是个好办法。”

伊丽莎白说道。

“我当然确定，彬格莱先生的马车会送他的朋友去麦里屯，而赫斯特夫妇的车没有马。”

班纳特太太说。

“我还是愿意乘马车去。”

吉英说。

“可是，乖孩子，农庄上正要用马，你的父亲空不出马来给你拉车。

我的好老爷，是不是？”

班纳特太太说。

“农庄上经常用马，在我手里的时候却不多。”

班纳特先生回答。

终于，伊丽莎白逼得父亲不得不承认，那些拉车子的马已经有了别的用处，吉英不得不骑另一匹马前往，母亲送她到门口，并说了些天气会变的话。