四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二部分 伊丽莎白拒绝柯林斯先生的求婚第四十章 吉英惋惜同情达西先生（第2页）

他的面貌是多么善良，他的举止是多么高贵优雅！”

“这两个年轻人在教育方面肯定有一些差错。

一个获得了所有的美德，一个获得了外观。”

吉英说。

伊丽莎白说：“我可不认为达西先生像你说的，仅仅是在仪表方面有些不足。”

吉英说：“我倒是没有任何理由认为，你对他这么坚决的讨厌是极其聪明的。

这种不喜欢足以刺激人的天赋、开启人的智慧。

一个人或许可以不停地咒骂而不说一句好话，却不能老是取笑人而没有一句妙语。”

“丽萃，我肯定你第一次读这封信的时候，对待这件事的态度和现在绝不相同。”

吉英说。

“确实不同。

我当时相当难受——可以说是很不高兴，找不到人来倾诉我的感受——你也不来安慰我——说我并不像我所认为的那样软弱、虚荣和荒谬！

哦，我是多么想你啊！”

伊丽莎白说。

吉英说：“你在达西先生面前，用那么强烈的语气谈论韦翰先生是多么不幸，现在显得是多么不当！”

伊丽莎白说：“确实如此，可是我既然有了偏见，那么不幸说出怨恨的话就是很自然的结果啊。

有一件事我想得到你的建议，我应不应该让大家都知道韦翰先生的品格？”

班纳特小姐停了一会儿回应道：“确实没有理由这么揭露他，你的想法呢？”

“确实不必如此，达西先生并没有允许我把他的话公开。

相反，任何有关他妹妹的事情都要尽量保持只有我自己知道；说到韦翰先生的品行，即使我尽量说实话，可是又有谁会相信呢？因为，大多数人对达西先生都存在着如此深的成见，想要让别人对他有好感，麦里屯会有一半人死也不愿意的。

我一点儿办法也没有，好在韦翰先生快要走了，他的真实面目究竟是怎样的，与任何人都没有关系了。

总会有一天真相大白，到那个时候我们就可以讥笑人们怎么那么愚蠢，没有早点儿知道。

现在我可是绝不会提的。”

伊丽莎白说。

伊丽莎白告诉吉英秘密

吉英说：“对极了！

要是揭露了他的错误，就有可能会断送了他的一生。

或许他现在已经后悔了并痛下决心想要重新做人，那么，我们绝不能弄得他无路可走。”

谈完话后，伊丽莎白躁乱的心境平静了下来。

这两件秘密一直压在她的心上快两个星期了，如今这块石头总算是放了下来。

她相信即使以后再次谈起这两件事情来，无论是哪件吉英都会愿意听的。

可是为了谨慎起见，有一些蹊跷她还是没有说出来。

她既不敢说出达西先生那封信的另一半内容，又不敢告诉她姐姐，达西先生那位朋友对姐姐是多么真诚、重视。

这件事情不能与任何人分享，她觉得除非把所有的情况都弄明白了，否则秘密还不能揭露出来。

她接着想：“如此看来，如果那件不大可能的事最后真的成了事实，我就可以把这个秘密说出来了。

不过到那时，彬格莱先生自己也许就会说得更动听。

只有等到时过境迁，我才把这件事情说出来呢。”