四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十二章 走私贩子（第1页）

不到一天的时间，唐泰斯就和船上人搞得很熟了。

这条热那亚帆船叫少女阿梅莉号，可敬的船长虽然没受过法里亚神甫的教导，但是人称大湖的这个地中海周围各地的各种语言，从阿拉伯语到普罗旺斯语，他几乎都能一知半解地说上几句，这就省得雇佣那些总叫人讨厌、又好泄密的翻译了。

他会讲多种语言，无论在海上同航船相遇，在海岸同小船约会，还是同无业游民打交道，都非常方便；提到无业游民，可以说海港每个码头上都能遇见，他们无名无姓，没有国籍，生活的来源也讳莫如深，表面上看来衣食无着，仿佛只能靠天吃饭。

既然凭肉眼是看不出他们有任何求生本领，读者想必也猜到了，唐泰斯是在一条走私船上。

鉴于上述这种情况，船长把唐泰斯收留在船上，是不无怀疑的。

他同沿海岸的海关官员都非常熟悉。

而这些可敬的先生们和他之间时时都在钩心斗角，所以最初他以为唐泰斯或许是税务局派来的一个密探，用这条巧计来刺探他这一行动的秘密。

但唐泰斯操纵这只小船的熟练程度又使他完全放了心。

后来，当他看到伊夫堡的上空升起了一缕像羽毛似的轻烟，他立刻想到，他的船上已接纳了一位像国王那样进出都要鸣炮致敬的人物。

应该说，这时他多少放心了一些，因为这样的一位新来者总比来个海关官员要强，可是当他看到这位新来的伙计态度十分泰然，后面这一层怀疑也就像前者一样地消失了。

这样，唐泰斯倒有一种优势：他了解船长的底细，而船长却不知道他的来路。

不论那个老水手和他的船员用什么方法来套他的话，他都能顶得住，不泄露半点真情，只坚持说他最初的那番话，他把那不勒斯和马耳他描绘得绘声绘色，他对这些地方了解得像马赛一样清楚。

所以那个热那亚人虽然精明，却被唐泰斯用温和的态度和熟练的航海技术蒙骗了过去。

也许不尽然，这位热那亚人同所有聪明人一样，只了解该了解的事情，只相信存心相信的东西。

正是在这种互相利用的状况下，少女阿梅莉号到达了里窝那。

唐泰斯还要在里窝那接受一次考验：十四年来，他没有照过镜子，现在要看看还能否认出自己。

在他的记忆里，还清晰地记得自己年轻时的容貌。

他的新朋友们相信他所许的愿该兑现了。

他以前曾在里窝那停靠过不下二十次。

他记得在圣费狄南街有一家理发店，他就到那儿去刮胡子理头发了。

理发师惊异地望着这个长发黑须的人，他看上去就像提香提香（1488—1576）：意大利画家。

名画上的人物。

当时并不流行这样的大胡子和这样的长头发，而倘若在今天，假如一个人天生有这样的美质而竟自动愿意舍弃，一定会使理发师大为惊奇的。

那位里窝那理发师不假思索，立刻就干了起来。

修理完以后，爱德蒙感到自己的下巴已十分光滑，而头发也与常人一般长短了，他要了一面镜子，从镜子里端详着自己。

正如我们说过的，他现在已经三十三岁了，十四年的牢狱生活已在他的脸上发生了气质上的变化。

唐泰斯进伊夫堡时，有着幸福年轻人的圆圆的，坦诚的，微笑的脸，他一生中早年所走的路是平坦的，而他以为，未来自然只是过去的继续。

但现在这一切都变了。

他那椭圆形的脸已拉长了，那张含笑的嘴如今已刻上了显示意志坚强而沉着的线条；那饱满的额头上出现了一条深思的皱纹；他的眼睛里充满了抑郁的神色，从中不时地闪现出愤世嫉俗的仇和恨的光芒；他的脸色，因长期不和阳光接触而变成了苍白色，配上他那黑色的头发，现出一种北欧人的那种贵族美；他学到的深奥的知识，又在他的脸上焕发出一道宁静的智慧之光；他天生就身材颀长，长年来体内又积蓄了力量，因此显得更加强壮有力。

原来那劲健而瘦削的翩翩身姿，一变而为肌肉丰满、浑圆敦实的躯体。

他的嗓音因祈祷、啜泣和诅咒而发生了很大变化，现在他时而发出奇特的温和的颤音，时而又变得粗声粗气，近乎嘶哑。

而且，由于长久生活在昏暗的地方，他的眼睛早已变得像鬣（liè）狗和狼的眼睛一样，具有能在黑夜里辨别东西的能力。

爱德蒙望着镜子里的自己笑了，即使他最好的朋友——假如他的确还有什么朋友留在世上的话——也不可能认出他来了，他自己都认不出自己来了。

少女阿梅莉号的船长极希望留下像爱德蒙这样有用的人，他预支了一些将来应得的红利给爱德蒙。

理发师刚使爱德蒙初步改变了模样，他就离开理发店来到了一家商店里，买了全套的水手服装，我们都知道，那是非常简单的，不过是条全白色的裤子，一件海魂衫和一顶帽子。

爱德蒙穿着这套服装到了船上，把雅各布借给他的衬衫和裤子还给了他，重新站在少女阿梅莉号船长的面前。