四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八十五章 旅行（第2页）

“为了我？”

阿尔贝说，“噢，不，真的！

伯爵将为我主持公道，因为我一向在求他解除我的婚约，现在解决了，我很快乐。

伯爵假装这一切不是他干的，是要我不要感谢他，就算如此吧，——我将像古人那样给一位不知名的神建立一个祭坛。”

“请听我说，”

基督山说，“这事我实在没出什么力，因为那位当岳父的和那年轻人和我都不十分投机，只有欧仁妮小姐，她对婚姻问题似乎毫无兴趣，她看到我无意劝她放弃她那宝贵的自由，才对我保持着一点好感。”

“您不是说这件婚事快要举行了吗？”

“哦，是的，我说的话不能有什么效用。

我并不了解那个年轻人。

据说他的出身很好，很有钱，但在我看来，这都是传闻罢了。

我曾几次三番把这一点告诉唐格拉尔先生，直到我自己都听厌了，但他还是迷着他那位卢卡人。

我甚至告诉他一种我认为非常严重的事实：那个青年人大概曾被他的保姆掉过包，或是被波希米亚人拐去过，或是被他的家庭教师丢失过，究竟属于哪一类，我也不十分知道，但我的确知道他的父亲曾有十年以上不曾见过他的面。

他在那十年里面究竟做了些什么，上帝知道。

嗯，那一切话也都没有用。

他们要把我写信给少校，要求证明文件，现在证明文件也在这儿了。

把这些文件送出去，我就像彼拉多彼拉多：他根据众人意见判决耶稣死刑的，并钉于十字架；后当众洗手说，罪不在他，应由众人承担。

一样，洗手不管了。”

“亚密莱小姐对您说了些什么话？”

波尚问道，“您抢走了她的学生。”

“说真的，我哪能顾得那么多！

不过据说她要去意大利。

唐格拉尔夫人对我提起过她，并要我给意大利歌剧团班主写几封介绍信。

我给梵尔剧院院长写了几句话，因为我对他有过恩。

阿尔贝，您又怎么啦？露出一副哭丧脸，是不是没有理解您。

您还爱着欧仁妮小姐是不是？”

“我倒没有感觉。”

阿尔贝带着一种忧愁的微笑说。

波尚抬头看看画。

“不管怎么说，”

基督山继续说，“您和往常就是不一样；来，有什么不痛快的事统统说出来。”

“我头疼。”

阿尔贝说。

“唉，我亲爱的子爵，”

基督山说，“我有一种万试万灵的药方向您推荐，——每当我有烦恼的时候，吃了这种药没有不成功的。”

“是什么？”

“真的？我现在也非常烦恼，要离开家去散散心。

我们一同去好吗？”

“您烦恼，伯爵？”