四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 天下何人不通（第3页）

随着哐的一声，一叠厚厚的书砸在了桌上，维戈忍不住抽了抽嘴角：“这就是你从图书馆借来的书？邓布利多，你对自己的语言天赋很有自信啊。”

“我也是这么觉得。”

阿比盖尔无视了维戈嘴里明显的嘲讽，将书本翻到之前折页标记的地方，“这里，这里，还有这里，是什么意思？”

“都是些俚语……全是你这几天自己翻字典查来的？”

维戈仔细看了看被阿比盖尔标记出来的地方，嘴里忍不住抱怨起来，不过手里的笔头倒是很快，“你学习速度还真的很快，你以前学过法语吗？”

“这倒没，不过罗莎琳刚来霍格沃兹的时候不是经常说出法语吗？”

阿比盖尔仔细比对着维戈纸条上的翻译，“只需要语法还有习惯之类的，遇到不清楚的单词多翻翻词典就可以了。”

维戈感叹道：“你真是个该死的天才。”

“想什么呢，我还有很大一部分是因为爸爸，他甚至连人鱼语都会说。”

阿比盖尔说，“我小时候在家，巫师邻居们一开始还以为我是和他差不多的天才呢。”

维戈眼神有些危险地眯起来：“他们拿你父亲的标准来要求你？”

“这倒没有，可能一开始是误以为我是他的亲生女儿吧，所以下意识有那种感觉。”

阿比盖尔笑了笑，“但是阿不福思从来没说过什么，让我和阿不思好好学习之类的。

他只在意我有没有从他那学到多少给山羊接生的手艺。”

“抱歉……”

“嗯？”

“没什么，你听错了。”

维戈摇摇头，继续写上一些翻译，“你用的是哪里的字典，推荐剑桥那的，那一版更好用些。”

“是诺克斯家的小叔叔推荐我的，好像麻瓜世界他们经常用这一版。”

维戈头也不抬地报出一个很明显在麻瓜世界找不到的名字：“麻瓜字典有些巫师词汇不会翻译出来，你用这款的，更加贴近巫师生活。”

阿比盖尔点了点头，这时候她看到维戈桌上几本书下垫着一张涂满了图案的纸条，上面密密麻麻地好像是一个个魔法阵：“维戈，这是什么？”

她指了指纸条上面的魔法阵

“你说这个？”

维戈把书下压着的白纸拿了出来，那是一叠厚厚的，画满了魔法阵和如尼文子的笔记，“你之前在火车上的笔记，我这几个月在宿舍里试着画了一下，感觉可行，但是一直没能实验成功。”

“会不会是故意写错了一些地方？”

阿比盖尔问道，“我听阿不思说过，不少巫师做原创魔法的时候会故意在一些角落埋下一个只有他们才能看出来的错误，以防被人盗用。”

维戈思考了一会，觉得阿比盖尔的想法的确有证明性：“的确，我回去再好好看下，搞不懂再找你和罗莎琳商量商量。”

————

十一月份的一天，报纸上总算是登录出了索姆河停站的消息，不少麻瓜出身的巫师孩子们忍不住偷偷哭了几次。

阿比盖尔也在宿舍里看到克拉拉掩面哭泣，但是在注意到阿比盖尔时，女孩又转过了身子。

“怎么了？”

阿比盖尔悄声问道，“宿舍里就我们两个人，克拉拉，你可以大声哭出来，我不会说什么的。”

阿比盖尔话音未落，女孩就带着泪水和鼻涕扑进阿比盖尔怀中。

女孩的哭声算不得有多好听，仿佛是一种儿童哭泣的声音，尖锐啼哭着。

阿比盖尔抚摸着少女的卷曲的长发，试着把两个人一起带到床边坐下。

少女抽抽搭搭地哭泣着，就像是要把自己所有的泪水都要哭完——这样的哭泣肯定是在心中压抑了许久，到了现在才彻底释放出来了。