四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第八章（第5页）

我觉得这种安排非常好，非常明智，非常合理合法，如果说我没公开炫耀的话，那纯粹是顾及他们母亲的脸面。

不过，凡是知道我和泰蕾兹关系的人，我全都告诉了。

我告诉了狄德罗、格里姆，后来又告诉了埃皮奈夫人，再后来，又告诉了卢森堡夫人，而且，在告诉他们时，我是毫不勉强、坦荡直率的，没有任何的迫不得已，其实，我要瞒着大家，也是很容易的事，因为古安小姐是个正直的女人，为人谨慎，我完全可以信赖她。

在我的朋友中，我因利害关系而唯一要道破真相的人，就是蒂埃里大夫，我可怜的“姨妈”

有一次难产，是找他来看的。

总而言之，我对我的所作所为没有丝毫的隐瞒，不仅是因为我从不知有什么可以向朋友们隐瞒的，而且是因为我确实看不出我有什么不对的地方。

我权衡了一切，然后替孩子们作了最佳选择，或者是我认为是最佳的选择。

我曾经恨不得，而且现在仍然恨不得自己小时候也像他们那样有人教育，有人扶养就好了。

当我在这样吐露衷肠的时候，勒瓦瑟尔太太也在这么做，却并非没有私心。

我曾把她们母女带到迪潘夫人家去，迪潘夫人出于对我的友谊，对她们和蔼备至。

勒瓦瑟尔太太把她女儿的秘密全都告诉了迪潘夫人。

迪潘夫人既善良又慷慨，而勒瓦瑟尔太太并没告诉她，我虽收入微薄但在尽自己最大所能满足她们母女，所以迪潘夫人十分大方地常周济她。

这一点，泰蕾兹因有母亲之命，在我在巴黎期间，始终瞒着我，只是到了退隐庐，在谈了好多心事之后，她才说了出来。

我一直不知道，迪潘夫人看上去什么都不知道似的，可对我们的事竟知道得那么清楚。

我依然不清楚她儿媳舍农索夫人是不是也知道了。

其实，她的儿媳是知道的，而且没能憋住。

第二年，我已经离开了她们家了，她同我谈到了这事。

这就迫使我就此给她写了一封信，此信存于我的信函集中。

我在信中阐明了我可以说而又不累及勒瓦瑟尔太太一家的那些理由，而最根本的理由却正是她一家的缘故，可我并没有说。

我对迪潘夫人的谨慎和合农索夫人的友情是深信不疑的，对于弗朗格耶夫人我也是放心的，而且我的秘密传出去之前，她早已辞世了。

秘密一定是我告诉过的那些人给泄露出去的，而且确实是在我与他们决裂之后泄露出去的。

光是这一点，他们是怎样的人就不言自明了。

我并不想抵赖自己应受的斥责，我也愿意受到谴责，但是不愿受这些人居心叵测地发出的谴责。

我是要负很大责任的，但这只是我的一个过错。

我忽视了自己的义务，但害人之心是没有的，而且，对于根本就没有见过的孩子，是不会有什么父爱的。

但是，辜负朋友的信赖，违背最神圣的诺言，把人家告诉你的秘密给捅出去，恣意败坏被我们欺骗而在离开我们时依然尊重我们的一个朋友的名声，那就不是过错的问题，而是灵魂的肮脏丑恶了。

我说过要写忏悔录，而不是辩护书。

因此，这个问题我就说到这儿打住算了。

我应说出真心话，由读者作出公正的判断。

我将永不向读者提出更多的要求。

舍农索先生完婚，使我觉得他母亲的家更加舒服惬意，因为新娘子是个德才兼备、年轻可爱的人儿，而且，在迪潘先生抄抄写写的人中，她好像对我另眼相看。

她是罗什舒阿尔子爵夫人的独生女，而子爵夫人又是弗里森伯爵的好友，因此也就成了与伯爵过从甚密的格里姆的好友。

可是，格里姆还是我引见给子爵夫人的女儿的。

但他俩脾性相悖，所以关系并没有发展下去。

而格里姆自那时起便趋炎附势了，他更喜欢在上流社会交际甚广的母亲，而不喜欢她的女儿，因为后者只希望结交一些可靠的、合她胃口的朋友，而不想参与任何阴谋，不想巴结权贵。

迪潘夫人看不出舍农索夫人有任何她所期待于她的顺从，便把她的家弄得门可罗雀，而舍农索夫人对自己的品德、也许也对自己的出身感到自豪，宁可舍弃社交的乐趣，几乎一人独守空房，也不愿为自己套上她自觉生来就不习惯的枷锁。

这种好似流放的生活，增加了我对她的好感，因为我生性同情落难的人。

我觉得她思想形而上学，喜欢思考，尽管有时有点诡辩。

她的谈吐绝不像一个从修道院出来的年轻女子，但对我具有很大的吸引力。

可她还不满二十岁。