手机浏览器扫描二维码访问
第90章 过去时（第1页）
同一个国家的人交流起来都难免遇见障碍，更别提翻越国境的跨文化交流，所以翻译界总归会发生一些趣事，尤其是那些回译。
有人将孟子的英译名“mencius”
，错误地回译为“门修斯”
，让这位中国血统纯正的老祖宗多了几分古希腊哲学家的味道。
也有人将孙子的英译名“Suntzu”
，错误地回译为“桑祖”
，让这位兵家至圣和农家有了密不可分的关系。
当然，流传最广的当属“常凯申”
这一回译，来自于“chiangKai-Shek”
这一英文，也就是“八十万对六十万，优势在我”
的蒋介石其人，时至今日也依旧在互联网上被反复鞭尸，成为广大人民群众喜闻乐见的笑话。
正因如此，看似严谨的学术界也是多有糗事的，君不见室温超导隔三差五便冒出来各种造假事件，每一次出现都会在网络上掀起工业革命的浪潮，但一经复现实验的检测，便消失得无影无踪，连重视每一个数字的理科都如此，表述上更为自由的文科自然更不用说，像成曦这样，只是把“希特勒”
当作名字的情况已经算是小事。
说实话，对于一般人而言，这种问题是无关紧要的，但在李云东这样学习历史的人看来，这种细节才是值得关注的，搞不好就能水一篇论文，意义重大。
“我该不该取个德国名字可以先放一边。”
李云东慢悠悠地夹起一朵西蓝花，摇头晃脑地说道：“我和你江学姐反正是一个阵营的，否则也不可能在一个社团里，我们关系可铁了。”
“但我一直搞不懂的就是这个。”
成曦充满审视地打量着对面的李云东，说道：“学长你怎么会跟江学姐玩到一块儿去的？”
“这个啊——”
李云东微微挑起眉梢，“你猜。”
成曦想了想，“一夜情？”
“——”
李云东觉得自家学妹的脑子大有问题，武术世家以及日语专业这两个背景混杂起来，催生出了一个前所未有的怪物。
“再猜。”
李云东维持着僵硬的笑容，补充道：“但不要往与性有关的方向猜，我和她不是那种关系。”
“这样，那就是……权钱交易？”
成曦挑起眉梢。
“你的思想未免太黑暗了吧。”
李云东忍不住吐槽道，他无语地望着成曦，说道：“你学长我虽然也拿着一些稿费，但毕竟是微薄的收入，还全都拿去填房租的窟窿了，你觉得我配和江书夏权钱交易吗？”
“学长，不要这么妄自菲薄嘛。”
成曦将嘴里送入一块肉，大大咧咧地说道：“现在网贷这么发达，总有办法的。
再说了，大不了人类还有两个肾呢。”
“成曦啊，学长我时常会觉得你的内心十分扭曲。”
李云东摸着自己侧腹十三厘米长的刀疤，说道：“我国可是严格禁止器官买卖的，任何组织或者个人都不得以任何形式买卖人体器官，不得从事与买卖人体器官有关的活动。”
“开个玩笑嘛，学长你反应这么激烈，难道被割过肾？”
成曦本意只是调侃，哪想到李云东竟是神色一变，板着脸道：“胡说，造谣，诽谤！”
- 末日：一秒一盲盒，极品女神求收留江海涛
- 怪猎：这条火龙有特性忘记恰饭
- 萌学园：兜兜转转的乌鸦骑士哪里来的瓜吃
- 重生八零：山河猎户，从家徒四壁开始理福
- 重生七零离婚忙，前夫全家哭断肠姚钱书
- 我在半岛肝成就十六页诗
- 我的密教叔叔于勒水鸟无伤望周知
- 姐妹一起闯古代晴枫微笑
- 昨日流入城有刺三角梅
- 怪兽世界！虎啸群星！落日余晖YSY
- 娇悍嫡女有空间，连通末世养兵王班班是我的名
- 华娱拯救意难平大熊二熊
- 诡城密语高原龙
- 吃瓜上位，我成了暴君的唯一信仰燕惊欢
- 深情不问出处，北极熊的爱你记住杀葱恶犬受害者
- 开局废灵根？靠学术在修仙杀疯了大润发鱼摊主
- 替姐生子？重生后我撩帝心夺后位七喜喜
- 高武：神话融合，一眼一灯镇万族秋天的小马
- 海贼：百兽团的地灾固拉多溜达的小太阳
- 九阴九阳合欢功东方颠
- 退伍兵重生，混成大国合伙人冰玉草
- 无限神职忘记穿马甲
- 治愈s级雄兽，恶雌逆袭成万人迷苏子莘
- 不死游医，带着灰狸猫悬壶济世平生爱做梦
- 奉命吃瓜后，我的瓜田遍布全世界五月芍药
- 九州剑隐长无绝
- 科研大佬的漂亮原配[七零美食]慕夏衣
- 欲壑难填山与汐
- 顶流隐婚了，全网都在吃瓜嗑糖闲情几许
- 文豪宿命蜉蝣朝闻道
- 表小姐有喜，首辅大人求高攀岁岁今昭
- 末世：怪物入侵，我靠打丧尸崛起一夜成林
- 当酒厂团队成为警界之光香芋圆
- 邪君一剑，起风云，乘归墟执梦人
- 万古剑圣幸运的家伙
- 困龙剑黑麻嘛
- 帐中有谁，关你皇帝什么事？百亿
- 夙念成诗忆锦年易易初梨
- 高武：系统晚到，36岁才是闯荡的年纪十指炫舞
- 再婚的幸福你不懂夏雨爱芭蕉
