四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第430章 Utopia 关于乌鸦的讨论四＆坡与情诗（第2页）

潘lv1：我当然知道那个逻辑。

但即使如此，也必须得是我见识过《恶之花》之后，才会考虑承认这一点。

造梦者lv3：耐人寻味......

【回复潘】心灵画师lv2：好吧，在下此刻确实十分好奇，这位品味绝佳的朋友，您究竟是什么人微笑

潘lv1：您会听说我的，在下最近才刚刚重回巴黎，因此还没来得及建立什么名声，我想，之后必然会有机会的......

潘lv1：另外，与波德莱尔阁下拥有相同的品味是我的荣幸微笑

在下十分期待您的《乌鸦》译作。

波尔多之风lv6：等一下，如果我的嗅觉没出问题，这其实就是要比赛的意思吧？

捕蝴蝶者lv6：什么情况？还用上嗅觉了？？

【回复捕蝴蝶者】波尔多之风lv6：......你没闻到那种火药味吗？

【回复波尔多之风】捕蝴蝶者lv6：还行？我以为这两位刚刚才并肩作战赢了漂亮的一仗......

寂寞的行善者lv6：确实......很高兴那场战斗终于结束了！

心灵画师lv2：我不会进行那种无意义的较量。

局外人lv7：@心灵画师

波德莱尔先生，我完全明白您。

您的理念一定与这位@潘

有所不同，翻译坡先生的作品是一件纯粹的事，不是吗？

局外人lv7：而且，我还知道，就算您一定十分擅长诗歌，您感兴趣的绝不会只有坡的诗歌，还有小说，甚至，无论是恐怖小说还是侦探小说，您都会喜欢......

【回复局外人】心灵画师lv2：你还想说什么，一并说完吧......我假设你知道，我向来不喜欢这种暗示。”

“就算您不喜欢，但您的表现只会成为那种暗示的佐证......”

千代宁宁看着波德莱尔先生总是看不出多少友好的回复，不服气地嘀咕了这一句。

但“局外人”

当然不可能说这种挑衅话：

“局外人lv7：我的意思当然是，您确实不必与“潘”

先生比拼《乌鸦》法语单行本的销量之类的，您完全可以在法国亲力亲为地推出一本坡先生的作品集！

寂寞的行善者lv6：这倒是提醒了我！

英语原作的刊登工作应该更快被提上议程才对！

当然，在那之前，我想我们还需要更多坡先生的作品，以便凑齐一部作品集！

@局外人@铁笔

心灵画师lv2：呵，这里需要某位美国的阁下多管闲事吗？就算使用的是英语，也绝不会需要你们这些人的帮助。

环球剧院院长lv10：说得很对笑

我仍然觉得在英国出版会是个不错的主意。

尤其是侦探小说，我知道您一定有不少库存@铁笔

相信我，您会在英国一炮而红的，而这将大大确立您在全世界的地位~

寂寞的行善者lv6：umm刚刚不是已经结束了吗......让那种无谓的争执到此为止吧！