四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第11章 乡间一夜（第3页）

这令他幸福。

他把房门反锁上，心中充满了新奇的快乐，重新阅读他崇拜的英雄拿破仑的丰功伟绩。

午餐的铃声响了，他还在读《拿破仑大军公报》。

昨夜的胜利，他已全然抛到九霄云外了。

他下楼向餐厅走去，他用轻细的声音对自己说：“应该向这个女人说，我爱上她了。”

他心里期待着将遇到一双风情万种的眼睛，不料看见的是德·瑞纳先生那张严厉的面孔。

德·瑞纳先生从维里埃回来已有两个小时了，他见于连整个上午都不管孩子们的功课，心生不满，形之于色。

当这个有权有钱的大人发起脾气来并且要让别人看的时候，没有比他的面孔更难看的了。

她丈夫每一句粗鲁刻薄的言语，都刺痛着德·瑞纳夫人的心。

至于于连呢，他还沉浸在快乐里，因为几个小时以前，在他眼前发生的伟大事件还在吸引着他。

开头他没有留意听德·瑞纳先生的责备。

最后，他唐突地回答：

“我生病了。”

即使不是市长先生那么火气旺的人，也会被这种口吻激怒。

他极想当时就让于连卷铺盖卷滚蛋，但是他忍住了，他遵守自己的箴言：处理任何事情，不可操之过急。

“这个小傻瓜，他在我家里博得了好名声，瓦靳诺先生会请他去，他或者会娶了爱丽莎，无论哪一种情形，他都会在心里嘲笑我的。”

德·瑞纳先生的思考可说是明智机警，但心里的怒气，还是无处发泄。

他越说越不满，粗鲁的言语慢慢激怒了于连。

德·瑞纳夫人差点哭出来。

午饭一过，她请于连挽着她的胳膊去散步，她温情脉脉地偎依着他的身体。

德·瑞纳夫人说了许多，于连都只低声回答：

“这就是有钱人的气派啊！”

德·瑞纳先生挨着他们一块儿散步，于连见到他，更加生气。

他突然意识到德·瑞纳夫人靠着他的胳膊，这反叫他感到厌恶，他粗暴地推开她，抽出自己的手臂。

幸亏德·瑞纳先生没有发现这个无礼的举动，然而德薇夫人看见了。

她的朋友泪水涟涟。

这时德·瑞纳先生看见一个乡下小姑娘从果园一端走过，他追过去，用石块驱赶她。

“于连先生，何必这么生气呢？我求求您，忍耐一下吧。

您要知道，人人都有发脾气的时候。”

德薇夫人很快地说。

于连冷冷地扫了她一眼，目光中流露出极端的蔑视。

德薇夫人大吃一惊，幸而她未猜出这目光的真正含义，否则她要更惊骇了。

那目光中闪烁着残酷的可怖的报复的希望。

我们应该知道罗伯斯庇尔正是由此类屈辱的时刻造就的。

“您的于连很凶，我害怕。”

德薇夫人低声对朋友说。

“他有理由发火，”

她对朋友答道，“他的指导使孩子们取得了进步。

有这样的成绩，就是一个上午不给孩子讲课，又有什么妨害呢？我看男人都是不好说话的。”