四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第75章 道德的职责（第2页）

“元帅夫人对这首歌生气的时候，”

唐·失戈道，“我提醒她，一个像她这样身份的妇女，根本就不该去读当前出版的愚蠢的读物。

不管对宗教如何虔信，社会风气如何严肃，法国总是会有‘酒馆文学’存在。

德·费瓦克夫人叫人把那个可怜的支半薪的作家的一千八百法朗的职位革掉时，我曾劝她说：‘当心呵，您用您的武器攻击这个歪诗人，他也可以用他的歪诗回敬您，他会写诗讽剌道德。

华丽的客厅会同情您，但一般好事的人却会把他的歪诗到处传唱，您知道她怎么说，先生，她说：‘整个巴黎将会看到我得了天主的利益而不惜殉道。

这将是法兰西的一种新奇景象，人们从此可会尊重品德。

这将是我一生中最美丽的日子。

’她的眼睛从来没有像那时候那样美丽。”

“她的眼睛真是美极了！”

于连叫道。

“看得出来，您很爱她，”

比斯托斯郑重地说道，“她倒不像是个去爱报复的性格的人。

她喜欢伤害别人，也许是因为痛苦，我怀疑那是一种内心的痛苦。

她会不会是个对自己卫道的职业感到厌倦的伪善的女人呢？”

西班牙人讲到这里，忽然顿住，默默地注视于连足有一分钟之久。

“这就是问题所在，”

他继续说道，“也许这就是您惟一的希望。

在我充当她的最谦卑的仆人的两年里，我对此想了很多。

您的整个前途，坠入情网的先生啊，都取决于这个重大的问题：她是否对自己卫道的职业感到厌倦，自觉不幸，因而才变得恶毒伪善呢？”

“或者，”

阿尔塔米拉终于打破了沉默，说道，“如同我跟您说过二十遍的那样，干脆就是法国人的虚荣心在作祟。

正是对她的著名布商的父亲的回忆，使这生来就空虚忧郁冷酷的人感到不幸。

她只有一种幸福，就是在托莱多受一个忏悔师的折磨，每天听他说地狱的门对她是敞开的。”

于连告辞出来时，唐·迭戈·比斯托斯益发郑重地道：“阿尔塔米拉告诉我说您是我们的人，有朝一日，您会帮助我们重获自由，因此，我愿意在这件小小的游戏中助您一臂之力。

您还应该了解一下元帅夫人的文体风格，我这里有亲手写的一封回信。”

“我去把它们抄下来，”

于连叫道，“再还给您。”

“不要向任何人提到一句我们刚才说的话呀。”

“绝不会，”

于连大声道，“我用名誉担保。”

“愿上帝帮助您，”

西班牙人说道，默默地将阿尔塔米拉和于连送到楼梯口。

这一幕使我们的主人公略微高兴起来，脸上几乎露出笑容。

“瞧，”

他心想道，“这个虔诚的阿尔塔米拉，竟帮助我与人通奸！”

和唐·迭戈·比斯托斯郑重的谈话时，于连一直在留心德·阿利格尔府中大钟所报的时刻。

晚餐的时间快到了，他又要看到玛特儿了！