四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第42章 我国封建社会初期战国时代10（第2页）

恐怕要责备你们了？当初周之先王以这个地方封给颛臾，是为了使它主祭蒙山，而且它已在鲁国境内（是鲁国的附庸）。

既然（它）已经是国家的臣属，为什么还要攻打（它）呢？”

冉有说：“季氏想攻打（颛臾），我们二人都不想攻打。”

孔子说：“求！

周任（一位古代有名的史官）曾说过：’为人臣者，当施展其才力以居其职位；如果不能这样做，就应该辞职退位。

’（意为：冉有等人既有不同意见，就应该向季氏据理力争，否则就应该去职，不应随声附和，一味苟同。

）盲者遇到危险，搀扶的人不去护持他；盲者跌倒了，搀扶的人不去扶他起来，那还用搀扶的人做什么呢？（言外之意是：季氏遇到危险和困难，冉有等人不设法去挽救，而任其胡为，是失其辅佐的责任。

）已经责备过你了，虎、兕逃出笼槛，贵重的器物毁于柜中，是谁的过错呢？（意为：负责看守柙、椟的人不得推卸责任。

就是说：冉有等人既在季氏家臣之位，则对季氏的行为都应负一定的责任。

）

冉有说：“如今季氏认为，颛臾的城郭完整坚固，离季氏的私邑又不远（仅70里），现在不攻占下来，后世子孙必会担忧（即留下后患）。”

孔子说：“求！

君子最憎恨那样的行为——口里不说他想得到这个东西，可是却另外找一套理由来满足他的欲望。

（指季氏明明是贪得颛臾的土地，却找出怕后世子孙受颛臾的威胁做理由，作为征伐颛臾的借口。

）

我也听闻国君和大夫，不怕人民财用不足（贫穷），而怕财产过度集中造成贫富悬殊；不怕人口稀少（寡缺），而怕上下不能相安。

财产平均分配则无所谓贫穷，上下能和好共处，则无所谓寡缺，上下既相安无事，则国家自无倾覆的祸患。

如果是这样，国外的人过得不舒服，会因为这里的文教和德化而来到这里（归附）；既然来了就要使他们（归附的人民）在这里安定地生活。

而如今，这些都只是追求的目标，实际上鲁国的远人（国外的人）不会来，国家分崩离析（四分五裂），各派势力在国内互相大动干戈（打仗、攻伐），我恐怕季氏的子孙之忧，不在颛臾而在鲁君，（意为：季氏跋扈专横，鲁君（指鲁哀公）自不能坐视不管，因此将发生内变。”

注释：

1、季氏：即季孙氏，鲁国最有权势的贵族。

这里指季康子，名肥，鲁国的大夫。

颛臾（zhuan

玉

专余音）：小国名，风姓，相传为伏羲氏之后。

故城在今山东费县西北。

颛臾本为鲁国的臣属，季氏贪其土地，所以要攻伐它。

2、冉有：名求，字子有。

季路：姓仲，名由，字子路，一字季路。

二人都是孔子的弟子，当时皆为季康子的家臣。

3、有事：有所作为，指有军事行动。

4、无乃：这里有“恐怕要”

的意思。

是：代词，复指宾语“尔”

。

过：责备。

与：同“欤”

，相当于“吗”

。