四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第29章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期春秋时代16（第2页）

13、行成：要求停战议和。

成：和。

14、乏无所使：缺乏人材，没有别人可以派遣。

15、彻声：高声直达。

彻：达。

天王：指吴王。

这句说：不敢高声讲话直达于吴王。

16、这句说：低声私语于你手下执事的人。

以上两句都是表示卑谦的语气。

17、师徒：指军队。

18、辱：谦词，有屈辱尊驾的意思。

这句说：不足以屈辱您亲来讨伐了。

19、赂君之辱：奉献给国君，酬谢国君的辱临。

20、女于王：在吴王那里作女奴。

这句说请允许把勾践的女儿作吴王的婢妾。

21、毕从：全部带来。

22、这句说：听凭您使用调遣（他们）。

23、这句说：如果以为越国的罪行是不可宽恕的话。

这以下各句是越方从反面表示强硬态度。

意谓吴如不许越求和，那么越将同吴作殊死的斗争。

24、系：同“系”

。

孥（nu奴音）：女儿。

这句说：把妻子儿女都拘囚起来，（以求生死同命，不为吴所擒虏）。

25、沈：同“沉”

。

26、致死：拼命死。

27、偶：一对，加倍。

这句意思是：战士拚命战斗，一人可当两人之用。

所以下句说“是以带甲万人事君也。”

28、事君：伺候君王。

这是委婉语，实在是说同你夫差作战。

29、伤君王之所爱：恭维吴王的话。

这句意思是，吴王若能推恩于越，则越国的人民、财物都属吴王所有（所钟爱）。

如果进行决战，必然遭到损失，就不免伤吴王之所爱。

30、宁其：有“宁可”

、“不如”

的意思。