四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第37章 文化融合（第2页）

那精美的包装上，有中国传统的云纹图案，又用了美国流行的几何线条和鲜艳色彩，两者搭配得恰到好处。

艾米兴奋得一下子站了起来，眼睛放光：“oh，mygod!thisisamazing!Itbinesthebestofbothworlds.”

（哦，我的天哪！

这太棒了！

它融合了双方的优点。

）

李工一脸自豪：“是啊，这就是文化融合的魅力。”

看到大家意见达成一致，我一直悬着的心总算落了地。

可紧接着，又一个问题冒了出来——产品的宣传推广策略。

美方市场团队觉得应该用美式的广告宣传风格，强调个人英雄主义和夸张的表现手法。

而我方市场团队则认为要更注重情感共鸣和群体认同感。

在讨论这个问题的会议上，美方市场负责人汤姆一拍桌子：“IntheUS，ouradvertisingisallaboutshowingindividualstrengthandachievements.thatswhatgrabspeoplesattention.”

（在美国，我们的广告就是要展示个人的力量和成就，这才能吸引人们的注意力。

）

我方市场部的张经理推了推眼镜，不紧不慢地说：“汤姆先生，在中国还有亚洲很多地方，消费者更看重情感连接和群体价值。

咱们的广告要是能打动人们的感情，效果会更好。”

汤姆不屑地撇了撇嘴：“Idontunderstandthisso-calledemotionalconnection.peoplewanttoseesomethingpowerfulandexciting.”

（我不理解这种所谓的情感连接。

人们想看强大和令人兴奋的东西。

）

我看他们争得脸红脖子粗的，赶紧出来打圆场：“两位，大家都是为了让产品推广得更好。

‘尺有所短，寸有所长’，咱们为啥不把两种风格结合起来呢？”

张经理眼睛一亮：“梁总说得对，我们可以在广告里既有个人的突出表现，又加上情感元素，这样能引起不同文化背景消费者的共鸣。”

汤姆摸着下巴想了一会儿，说：“well，itsoundslikeagoodidea.Letsgiveitatry.”

（嗯，听起来是个好主意。

我们试试看吧。

）

宣传推广策略定下来后，市场团队马上行动起来。

他们精心制作广告视频，撰写宣传文案，一心想把文化融合的理念完美展现出来。

与此同时，生产部门也在马不停蹄地进行产品的批量生产。

为了保证产品质量达到双方的标准，我经常去生产车间检查。

有一次，我在车间里看到美方的质量检测员杰克正和中方的工人起了争执。