四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第五节 媽賣批（第1页）

卡德纳斯六区荧根草酒馆前，一个烂酒鬼从里面摇摇晃晃地走了出来，路都走不稳，一屁股坐在了路边，整个人躺了下来，正好看到了头顶那片燃烧的星空，有气无力地喊了一声：“救命啊，天空烧起来啦……”

大概是因为喝得太多，他的声音很小，含糊不清。

这烂酒鬼往上仰了一下身体，似乎是想要爬起来，但是他实在喝太多了，爬都爬不起来，上半身只是稍微往上拉了一点点就重新又落了下来，结实地砸在了地上。

他也挺识趣的，眼见着爬不起来，也不急着去逃命了，就保持着这个仰躺的姿势不再动弹，甚至还因为太热了抓了抓自己的脖子，把衣服往下面拉了拉。

而在天空中，

正当那片区域的星空越来越亮的时候，突然戛然而止，只是一瞬间，那片星空就整个黯淡了下去，重新恢复到了之前正常的夜晚亮度。

烂酒鬼似乎是被自己的口水呛到了，突然大声地咳嗽起来。

因为喝多了，他的脸孔原本就很红，现在激烈的咳嗽之下他的胸膛急促地起伏，如风箱一般，脸也憋得更红了，半天才终于能停下来。

他躺在地上，看着那片星空，半晌才低声喃喃自语，用的语言却不是刚才的通用语了，而是另一种普通人完全听不懂的语言。

“申屠無刃死了，星河耀世也只有半截……到底是怎麽了……”

这堪称异象中的异象也惊到了之前那些都在仰望天空的人，所有人都是一脸迷惑，不明白为什么这异象会戛然而止，而在六区的某处普通居民房屋的客厅里，老师对于学生的考校也结束了。

“就是这些。”

佩姬在念完之后放下了手里的羊皮纸，冷眼看着面前这个一身尿骚味的破落乞丐，想看看他接下来还能怎么说。

诺曼刚才已经想好了应对的办法，却没想到佩姬汇报自己古语水平的行为让他对于这总共48个古语在一瞬间有了一定的了解，并且凭着十几年来被那些声音熏陶出的经验和感觉，他甚至还有了自己进一步的发现和理解！

这让他临时更改了之前的决定。

比起胡诌他所不认识的那些图案的意思，还是这些发现和理解他觉得比较有根据，有说服力。

“很好很好……”

他先连声夸赞佩姬，然后道：“那我们从这两个古语开始吧。”

他依次指了羊皮纸上的两个古语。

“这个‘車’和这个‘上’，意思你都知道的，它们结合在一起意思又不同了，‘上車’，这个新的古语组合意思是登上车辆，比如说我们面前有一辆牛车，我要上去，那就是‘上車’，顺序不能错，反过来的话，‘車上’的意思就不一样了……”

这些都是他经常听到看到的古语组合，再结合他现在所掌握的孤立古语的含义理解之后，差不多揣测出了这些古语组合所代表的含义。

诺曼一边讲，他所听到那些声音一边也愈发地嘈杂。

“牛逼！

這是語言天才啊！

都他媽能舉一反三了！”

“換我從小到大听十幾年的外語，真正學起來我比他還快，一個良好的語境有多重要你懂嗎？”

“真正的天才听了看了十幾年，不用人教自己都會了好嘛？”

“語境的幫助作用確實非常強大，但是你要說沒人教都能會我就不信了。

他又不是真正生活在這個語境環境中，只是能聽到而已，沒有動作行為的輔導理解，他怎麽可能無師自通？”

“我們跟他語言互動本來就是一種行為輔導了，憑什麼就不能無師自通呢？真正的天才不是彈幕裏的你這種庸才可以妄加揣測的。”

“吵個雞，我只有一句媽賣批想要送給你們。”

“來個大佬繙譯一下他們在說什麽啊。”

“召喚實時字幕君。”

……

“……‘媽賣批’，这三个古语按照这种顺序组合在一起也有一个特定的含义，表达的是愤怒、生气，”

诺曼在学到了这48个古语的含义之后，那些原本听不懂的声音也有一小部分都听懂了。

虽然他能听懂的一些古语都是断断续续的，比如“XXX媽XX一X三”