四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第04节（第2页）

等字样。

据格朗说，科塔尔昨晚睡得很好。

但早上醒来，头部痛得不能动弹。

格朗显得疲倦和心烦，不住在房里踱来踱去，把桌上一只装满稿纸的大文件夹，打开了又合起来。

他告诉医生，他对科塔尔不太熟悉，只是认为他有点小积蓄。

科塔尔是个古怪的人。

他们之间长时期来只有楼梯上相遇时打个招呼的关系。

“我只跟他谈过两次话。

几天以前，我在楼梯口打翻了一盒带回家来的粉笔，有红色的也有蓝色的。

这时，科塔尔走到楼梯口，帮我拾起来。

他还问我，要这些不同颜色的粉笔作什么用。”

格朗于是向他解释：他想重新学点拉丁文。

自从离开中学后，他已经忘记得差不多了。

“对呀！”

他对医生说，“有人向我保证：这对更好地掌握法语的词义是有益的。”

他就把拉丁文的单词写在黑板上，用蓝粉笔再抄一遍词尾的变化——性、数、格的变化和变位，又用红粉笔抄写那不变的部分。

“我不知道科塔尔是否懂得，但是他对这表示感兴趣，并向我要了一支红粉笔。

我当时感到有点奇怪，但这毕竟……当然我没想到他会用它来完成他的计划。”

里厄正在问他第二次谈话的内容是什么，但是警官带着秘书来到了。

他首先要听听格朗的陈述。

医生发觉格朗在谈到科塔尔时，总是称他为“绝望者”

。

他甚至一度用上“致命的决定”

这种词儿。

他们讨论了自杀的原因，格朗却显得咬文嚼字。

最后大家同意选用“内心痛苦”

一词。

警官问从科塔尔的态度上是否事先一点也看不出他的所谓“决定”

。

“昨天他来敲我的门，”

格朗说，“问我要火柴。

我就把自己的一盒给了他。

他一边表示歉意，一边对我说邻居之间……然后他向我保证一定把火柴还来。

我叫他留着。”

警官又问这位职员，科塔尔有没有异常的表现。

“我觉得他奇怪的地方，就是他好像要跟我谈话。

但是我正有事。”