四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 2（第1页）

第七章（2）

“什么是自然？我们不能就这样任自然胡来，我多么想上帝会宠爱这些孩子，再说留这么多的头发有什么用？我不止一次地说过，头发应该短一些，要样式简单、朴素。

谭波尔小姐，一定要剃掉那个姑娘的长头发，明天会有一个剃头的人来。

另外，我觉得有些人的头发也太长了。

超出了我的想像，让那个大点儿的姑娘转过身来，去要求第一班的同学全体起立，脸对着墙。”

谭波尔小姐用手帕擦了一下她的嘴唇，很轻地，也许她不由自主地笑了出来，好用这个动作掩盖一下似的。

但她还是下了命令。

弄明白了什么意思之后，第一班的学生无异议地服从了。

我的身子往后仰一点儿，坐在凳子上，可以清楚地看见她们对这个命令大作鬼脸，不过太可惜了，勃洛克赫斯特先生看不到这些，如果看到的话，他也许会明白这样一个事实，无论如何摆设杯子茶具的外观，他也不可能想像得出那里的东西是不会受他的支配的。

整整有五分钟，他非常认真地看了这些“活生生奖牌”

的背面，然后他做出了最后决定。

他这句话一说出口，全班的人都觉得大难临头：

“必须把那些头上盘的发髻全部剪掉。”

谭波尔小姐脸色一动，似乎对这个命令感到不解。

但他又断续说了下去：“小姐，我们都是主的仆人。

在他的世界里不允许有这些的。

而努力压制这些姑娘的胡思乱想，就是我被上天赋予的使命，我得教导他们穿着衣服时不标新立异，不惹人注意，不能结辫子，也不能穿漂亮的衣服，可站在我们面前的这些年轻人，每个人都盘起了头发，这只能说明她们的虚荣心。

我必须再次指出，必须把这些没用的只会摇的辫子全部割掉，考虑一下，为它们，多少时间被浪费掉了，再多问一下……。”

正在这时，教室里走进了三位女客人来拜访，于是便打断了勃洛克赫斯特的话。

太遗憾了，她们来得晚了一点，若不然，她们准会听到这位关于服饰的一篇谆谆教诲了。

因为她们正像他所讨厌的那样——全身穿的都是些绒绸子和皮毛，外表打扮得十分华丽。

在三个人中，两位年轻的是十六七岁的姑娘，很漂亮，她俩头上戴着崭新的小獭皮帽，那在当时非常流行，上面竟然还插着鸵鸟毛。

在这雅而别致的头饰的沿边下面，她们的卷发非常轻盈，而且被卷得十分精致，很稠密地垂了下来。

上了年纪的那位太太裹着一条丝绒披巾，旁边镶有貂皮，看起来非常贵重，她的前额还垂着法国样式的假卷发。

这三位来访的女客人是勃洛克赫斯特太太和两位勃洛克赫斯特小姐。

谭波尔迎接了她们，态度非常恭敬，并且带她们坐在教室前面的上座，看起来，她们是和她们那位身负着神职的家庭成员一块儿乘马车来的。

他来了之后，和总管查询事务，盘问洗衣女人，并且训导了学监，与此同时，这几位女士不放过一丝空漏似的上到了楼上去检查那些房间，现在，她们有了很多意见，于是就对史密斯小姐提出了各种各样的责备和刁难，因为史密斯小姐负责照料被子和衣服，并且负责检查宿舍，但我根本没有时间去听她们在说些什么，我的所有的注意力被其它的一些事吸引开，便再也转移不掉了。

而在此之前，一方面我在注意听着勃洛克赫斯特先生和谭波尔小姐两人的对话，一方面我还得保护自己的安全问题，这一点对我太重要了，我一直也不敢忘记，我想我可以做到，很简单，只要不让他看见我就可以了，因此坐在板凳上的时候，我一直努力地把身体向后缩着，而且我故意用石板遮住了我的脸，但别人看上去会以为我在忙着做算术，如果一直这样的话，我不大可能被别人发现，可不知道为什么，那块不知好歹的石板突然从我的手里滑了下来，不顾一切地掉在在板上，很响地砰然一声。

于是，所有的目光都聚集在我的身上。