四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第50章（第1页）

对.现在这位罗切斯特先生拥有这份家产时间并不长，大约只有九年.”

”

九年时间够长了.他这么爱他哥哥吗，直到现在还在为失去他悲伤呀”

”

啊，不......大概不是.我相信他们之间可能有什么误会.罗兰.罗切斯特先生对爱德华先生不大公平.并且，他还使他父亲对弟弟有偏见.老先生爱钱，一心想保全家产，不想因为分家把财产变小，但又想让爱德华也有自己的一份儿，好维护家族的荣耀.在他刚成年不久，他们就采取了一些不太公平的办法，结果惹出了很大的麻烦.为了帮他发一笔财，老罗切斯特先生和罗兰先生联手把爱德华先生置于对他来说是很痛苦的境地.究竟这种痛楚是怎么回事，我也一直不清楚.可他的精神受不了这种无法忍受的痛楚.他不肯原谅他们，和家庭决裂了，有好多年过着动荡不安的日子.在桑菲尔德他从没有待上两星期，虽说他哥哥死时并没留下遗嘱，但他现在已成了这份产业的主人.老实说，难怪他躲开这个老家.”

”

为什么要躲开呢”

”

也许他觉得这地方太慌闷.”

回答的如此含糊其词......我想得到一个更明白的答案，但费尔法克斯太太不是不能就是不愿把罗切斯特先生痛苦的原因和性质讲得更清楚了.她一口咬定这事对她是个谜团，她所知道的主要是自己的猜度，显然她希望我离开这个话题，我也就不再多打问.

$$$$十四

接下来的几天中，我很少见到罗切斯特先生.他上午忙于处理事务，下午米尔科特和附近的先生们来拜访，有时还留下和他共进晚餐.脚伤痊愈到可以骑马时，他就经常骑马外出，大概是去回访，因为他时常直到深夜才回来.

这段时间，就连阿黛勒也很少被叫去见他.而我跟他的全部接触，只限于在大厅里.楼梯上.走廊上的相遇.他有时傲慢冷淡地走过，只微微地点一下头或冷冷地瞥一眼，有时却绅士风度十足的亲切地鞠一躬或笑一笑.他的这种变幻无常并不让人生气，因为我知道这种变化与我无关，情绪高涨还是低落都与我无关.

一天，有客人来吃饭，他派人要我的画夹，不消说，是要展示一下那些画.先生们走得很早，他们去参加米尔科特一个公众集会了，费尔法克斯太太这样告诉我.但那天晚上风雨交加，罗切斯特先生并没去作陪.客人一走，他就摇铃，传话要我和阿黛勒下楼去.我给阿黛勒梳好头，打扮得干净利落，再肯定自己和往常一样贵格教徒般整洁，无须再修饰......一切都合身又朴实，包括打成辫子的头发在内，都一丝不乱......然后下楼去.阿黛勒猜想那个小箱子是不是终于到了，大概是出了什么差错，使它一直迟迟未到.她满意了，瞧那不是么，一只小小的纸箱，正摆在饭厅的桌子上，一进门就能看到.她好像凭直觉就知道.

”

我的盒子!我的盒子!”

她边嚷边朝它奔去.

”

对啦......你的箱子到底来啦.拿到角落里去吧，你这地道的巴黎女儿.掏出里头的内脏自己开心吧.”

罗切斯特的声音深沉而带着嘲讽，这声音来自炉边一只巨大的安乐椅的深处.”

还得留神，”

他接着说，”

不要用解剖过程的细节来烦我，也不要把那些内脏的情况向我报告，安安静静做你的手术.安静些，孩子，明白么”

阿黛勒似乎不需要警告，早已捧着她的宝贝退到一只沙发上去了，手忙脚乱地解着系在盒盖上的绳子，拿掉这个障碍，掀开一些盖在上头的银色包装纸，然后她一个劲儿大叫起来......

”

哦，天哪!好漂亮呀!”

然后心花怒放地着了迷.

”

爱小姐来了么”

主人这时问道，半欠起身子朝门边打量.我正站在那儿.

”

啊!好啦，过来吧，坐在这儿.”

他拉过身旁的一张椅子.”