四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第66章（第4页）

”

车呢”

”

正在往上套马.”

”

去教堂时我们用不着车，但回来时车得备好，所有的箱笼都要装车，摆好，捆紧，车夫要坐在他的座位子上等着.”

”

好的，先生.”

”

简，准备好了么”

我站起来.没有男傧相，也没有女傧相，更没有亲戚等着带路.谁也没有，除了罗切斯特先生和我.当我们经过大厅时，费尔法克斯太太正站在那儿，本想和她说句话，但我的手被一只铁腕钳紧了，催我大步前进，简直和都跟不上.瞧瞧罗切斯特先生的脸我就知道，不论什么原因都不容再耽搁一秒钟.不知别的新郎是否像他那样......这么全神贯注，这么坚定不移，或还有谁能在这种坚毅的眉毛下，露出这种火热晶亮的眼睛.

不知道那天是晴是阴.走下车道时，我既未望天也未看地，我的心灵和目光仿佛同时融进了罗切斯特先生的身体.我一面走，一面想见识见识他那凶狠的目光紧盯不放的那个无形物体，感觉他那仿佛正在奋力抵抗的种种念头.

教堂门口，他停住了脚，发现我正气喘吁吁.”

我爱得太残酷了吧”

他问，”

休息一会儿吧，靠着我，简.”

我至今还清楚记得当时的情景.古老的灰色教堂静静矗立在眼前，一只白嘴鸦在尖顶上盘旋飞翔，远处是一片红彤彤的清晨.我还依稀记得那一堆堆绿草湮没的坟丘，也没忘记两个陌生人在那些坟丘中游荡，读着几块长满青苔的墓碑上的碑文.我注意到了他们，因为他们一见我们就绕到教堂后面去了.我断定他们一定会从侧门进教堂并观看我们的婚礼仪式.罗切斯特先生倒没注意那两个人，他只顾热切地看着我的脸.也许这张脸骤然失色，因为我感到额头渗进冷汗，双颊和嘴唇冰凉冰凉.不过我很快就镇静下来.他便和我一起，缓缓沿小路朝门廊走去.

步入肃穆而朴实的教堂.一位身穿白法衣的牧师站在低矮的祭台前等候，身旁是那位文书，一切都很安静，只有两个人影在远处的角落里移动.我猜的没错，那两个陌生人赶在前头溜了进来，现在正站在罗切斯特家族的墓穴旁，背对我们，隔着栏杆在检视年月久远的污迹斑斑的大理石坟墓，那儿有位跪着的天使像在守护着在内战中战死于马斯顿荒原的戴默尔.德.罗切斯特与他妻子伊丽莎白的遗骨.

我们在圣餐台栏杆前面站好，听到身后响起轻微的脚步，我便回头扫了一眼.只见陌生人中的一位......显然是位绅士......正朝圣坛走来.仪式开始.牧师解释一番婚姻的目的，接着向前一步，朝罗切斯特先生微微俯下身，说道:

”

我要求和告诫你们二人......因为可怕的末日审判就要到来的时候，一切心灵的秘密都将暴露无遗，你们也将作出真实回答......如果你们中的一位知道有什么障碍，使你们不能合法地结为夫妻，那就现在坦白吧，因为你们要确认，那些众多未经过上帝许可的婚姻，都不是神圣的结合，那些婚姻都不合法.”

他按照惯例停了一会儿.这句话后的沉默何时曾被打破过呢大概一百年中也没有一次.牧师也不曾抬眼离开书本，静默片刻后想继续下去，他的手已伸向罗切斯特，开口问道:”

你愿意娶这个女人为妻么”

......蓦地听到附近一个清晰的声音叫道:

”

婚礼不能继续举行，我宣布存在障碍.”

牧师抬头去看说话人，一时哑口无言，文书也一样.罗切斯特先生微微一颤，仿佛脚下发生了地震.站稳之后，他头不回眼不动地说:”

请继续举行.”

他语调深沉的话一出口，全场一片死寂.一会，伍德先生道:

”

在不调查一下刚才宣称的事之前，不证明它是真是假，我无以继续.”

”

请仪式彻底停止.”

身后的声音补充说，”

我能证明自己的断言，这桩婚姻存在不可逾越的障碍.”

罗切斯特先生虽然听到了，却不予理睬.他固执刚强地站着，纹丝不动，却握住了我的手，握得好紧!手好烫人!......此时此刻，他那苍白，刚毅，宽阔的前额多像刚开采下来的大理石!他的眼睛多亮!多平静多警觉!而眸子深处又是多么地狂野!

伍德先生似乎不知所措.”

这障碍是什么性质”