四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第02章 好兵帅克在警察局（第1页）

萨拉热窝的暗杀案使得警察局挤满了许多倒楣鬼，他们一个个地被带进来。

巡官老头子就在传讯室愉快地说：“斐迪南这档子事一定够你们受的！”

他们把帅克关到二楼监牢中的一问。

一进去，已经有六个人待在那里了；其中五个人围坐在桌边，另外一个中年人坐在墙角的一只草垫上，好像是故意不理睬大家。

于是，帅克就逐个地盘问起他们被捕的原因。

围桌而坐的五个人几乎异口同声地对他说：“是为了萨拉热窝那档子事”

，“斐迪南那档子事”

，“都是因为大公爵被人暗杀了”

，“为了斐迪南事件”

，“因为有人在萨拉热窝把大公爵干掉了”

。

另外那个不理睬大家的人说：他不愿意和别人打交道，因为他怕自己惹上嫌疑。

他只是因为企图用暴力行劫而被捕的。

帅克就跟围桌而坐的那簇阴谋家们混在一起了，他们把怎样给弄到这里来的经过互相告诉了十遍以上。

除了一个人以外，其余都是在客栈、酒馆或咖啡馆里被捕的。

那个例外的是一位异常肥胖的先生，戴着副眼镜，满眼淌着泪水。

他是在自己家里被捕的，因为萨拉热窝暴举发生的前两天，他曾请两个塞尔维亚学生喝酒，后来便衣警察布拉克斯瞅见他同他们一道去蒙玛特夜总会，在那里他又请他们喝了酒——这一点他已经在报告上签字供认了。

帅克听到他们关于阴谋颠覆国家的可伯故事之后，觉得理应指出他们所处的情势是毫无希望的了。

“咱们全是一团糟，”

他开始这么宽慰他们。

“你们说你们——或者随便咱们谁——都不会倒楣的，可是你们错了。

国家要警察干么的？还不就是为了惩治咱们这些嚼舌根子的。

时局危急到连大公爵都吃了枪子，像咱们这类人给警察老爷抓进来又算得了什么。

他们这么做就是为了凑热闹，好让这件事在斐迪南出殡以前不断地引起大家伙儿注意。

咱们这儿来的人愈多愈好，因为咱们大家在一块儿，就谁都不闷得慌啦。”

话说完，帅克在草垫上伸开四肢，心满意足地睡着了。

这时，又带进两个人来。

一个是波斯尼亚省人，他在牢里来回踱着，咬着牙齿。

另外一位新客就是帕里威兹，他一看到熟人帅克，就马上把他叫醒，然后用一种充满了悲伤的声调说：

“瞧，我也来啦！”

帅克彬彬有礼地跟他握了握手，然后说：

“你来了我很高兴，打心里头高兴。

那位先生既然告诉你他会来接你，我早料到他是不会失约的。

想到人们这么守信用，真是怪不错的。”

可是帕里威兹先生说，他才管不着他们守不守信用呢，同时，他低声问帅克，别的犯人是不是小偷，会不会损坏他那买卖的名声。

帅克告诉他，除了一个是因为企图用暴力行劫而被捕的以外，其余都是为了大公爵的事。

帅克又躺下来睡了，但是并没睡多久，因为过一阵他们就来提他出去审讯了。

于是，他沿着楼梯走到第三科去过堂。

他满面春风地走进传讯室，问候道：

“大人们晚安！