四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第03章 帅克在吉拉里一西达的奇遇（第12页）

可是他没翻成功，因为帅克无情地摇撼着他，并且大声嚷着：

“报告长官，我到吉拉里－西达送那封信去啦。”

中尉打了个呵欠。

“那封信？对了，我那封信。

你嘴得严紧，知道吧。

这件事只有你我两个晓得。

解散！”

中尉又把帅克刚才拽过的被子裹到身上，继续睡了。

同时，帅克就出发前往吉拉里－西达去了。

如果他半路没碰上工兵沃地赤卡，绍普洛尼街十六号也许没有那么难找。

多年以前，沃地赤卡曾在布拉格住过，因此，为了纪念一下他们旧雨重逢，唯一的办法就是到布鲁克的红羊酒馆去，那里的女侍是捷克人。

“你现在到哪儿去？”

沃地赤年问道。

“那是个机密，”

帅克回答说。

“可是你我既是老朋友，我告诉你吧。”

他把一切原原本本对沃地赤卡说了。

沃地赤卡说，他是个老工兵，他不能丢下帅克就走。

他提议他们一道送那封信去。

他们谈了好半天过去的日子。

十二点过不多久，他们就离开了红羊酒馆，事情仿佛都很顺利自然。

特别是他们心里有一种根深蒂固的信念，就是他们谁也不怕。

在到绍普洛尼街十六号的路上，沃地赤卡滔滔不绝地谈着他对匈牙利人的仇恨。

他一再对帅克说，他一遇到匈牙利人就会动起武来。

终于，他们在绍普洛尼街十六号找到了嘎古尼先生开的那家五金行。

“你最好等在这里，”

帅克在门口对沃地赤卡说。

“我跑上二楼把信留下，等个回音。

等一会儿就转来的。”

“什么？我丢下你不管？”

沃地赤卡抗议道。

“你不晓得匈牙利人。

我们得提防着点儿。

我来收拾他。”

“别胡闹了，”

帅克很庄重地说。

“管他匈牙利人不匈牙利人，我们要的是他的老婆。

在那家有捷克女侍的酒馆里，我不是告诉你中尉有一封信要我交给她，而且这是个绝密吗？中尉要我起誓任谁也不告诉。

酒馆里那个女侍不是说，中尉这话说得很对，因为这种事只能秘而不宣吗？她不是说，如果有人知道中尉给一个有夫之妇写信，可不成。

你自己不也点头说有道理吗？如今你又想跟我一道上楼啦！”