四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第01章 帅克在火车上闹的乱子（第7页）

“有什么话你可不可以照直说，不要像个疯子似的东拉西扯！”

“报告长官，自从我跟卢卡施中尉坐上那辆应该把我们送到帝国皇家步兵第九十一联队去的火车那一刻起，我们一动也没敢动，可是一连串的倒楣事都落到我们头上来了。

刚一坐上火车我们就发现丢了只衣箱；接着，换了个样儿，来了位少将，一个秃头的家伙——”

“啊，天哪！”

中尉叹了口气。

中尉生气的时候，帅克接着说下去：

“也不晓得怎么搞的，那位秃头少将打开头就跟我干起来啦。

卢卡施中尉——我就是他的传令兵，叫我到过道里去。

到了过道，他们就赖我干了扳警钟那件事。

他们调查这个案子的时候，火车就把我落在月台上了。

火车开走了，中尉也带着他的行李、他的证件和我的证件一齐走掉了。

这么一来，我就像个孤儿一般给遗弃了，没有了证件，什么也没有。”

帅克两眼注视着中尉，神情是这样温和动人，中尉对这个从一切迹看来都是个生就的白痴嘴里说出的话，是绝对相信了。

这时候，他把那列特别快车开走以后，由这个站上开往布迪尤维斯的列车一一数给帅克听，问他为什么都没搭。

“报告长官，”

帅克回答道，脸上带着愉快的笑容。

“我正等下一班车的时候，喝了几盅酒，又出了乱子。”

“我从来也没看见过蠢到这种地步的家伙，”

中尉思量着。

“他倒什么都一口承认。

我们这儿多的是这种人，他们总是挤命起誓说，他们什么错也没犯。

可是这小子冷冰冰得像条黄瓜。

他说：因为喝了几盅酒，就把几班列车都错过去了。”

中尉决定不宜再拖延，应该斩钉截铁地把这件事解决了。

因此，他着重地说：

“听着，你这蠢货，你这肥头大耳的乡巴佬：到票房去，买一张车票，滚到布迪尤维斯去吧。

如果再让我看见你，我就把你当逃兵办。

解散！”

中尉望到帅克并没有动，他的手依然举到帽檐上敬着礼，就大声咆哮说：

“快步走！

你给我出去，我的话你听见了吗？帕兰尼克下士，把这个笨蛋带到票房去，给他买一张到布迪尤维斯的车票。”

过一会儿，帕兰尼克下士又出现在中尉的办公室了。

在他背后，帅克的愉快面庞正由门口往里窥视着。

“这回怎么啦？”

“报告长官，”

帕兰尼克下士神秘地小声说，“他没钱买车票，我也没钱。