四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第01章 穿过匈牙利（第7页）

撒格那尔上尉检查过这些以后，就问候补军官比格勒尔他究竟想搞些什么名堂。

候补军官比格勒尔打心头高兴地说，每个标题都代表他预备写的一本书。

有多少标题，就有多少本书。

“假使我在前线阵亡的话，长官，”

他说，“我总想身后留下点回忆录之类的遗作。”

撒格那尔上尉把候补军官比格勒尔领到窗户跟前。

“看看你还有些什么别的。

我对你这些事儿非常感到兴趣，”

他带点讥讽地说。

“你藏在军便服里面的那个笔记本写的是什么呀？”

“没什么，”

候补军官比格勒尔回答说，脸上羞怯得像个姑娘。

“长官您自己看吧。”

笔记本上贴着一个纸条，写着：

奥匈军队所打的伟大而著名的诸战役总论

帝国皇家陆军军官阿多尔夫-比格勒尔根据战史

资料编纂而成，并加评注。

帝国皇家陆军军官阿多尔夫-比格勒尔著。

总论写得十分简单。

它从一六三四年九月六日的诺尔陵金战役写起，然后到一六九七年九月十一日的岑塔战役，一八○五年十月三十一日的加尔笛拉战役，一八○九年五月二十二日的阿斯波恩战役，一八一三年的莱比锡战役，一八四八年五月的圣-路西亚战役，一八六六年六月二十七日的特劳特诺战役，以至一八七八年八月十九日塞拉耶弗的攻占。

所有这些战役的图解画得都一模一样。

每场战役候补军官比格勒尔都在一边用实线画一些长方形表示奥匈军队，然后又用虚线画一些长方形表示敌军。

双方都各分左右和中间三翼，后面都有后备军。

图解上来回画着箭头。

诺尔陵金战役跟塞拉耶弗的攻占一样，就像一场足球比赛开始以前比赛员的部署，箭头表示双方该朝哪边踢球。

撒格那尔上尉带着笑容继续翻看着笔记本，看到他评论普鲁士跟奥地利打的特劳特诺战役的一段话时，就停了一下。

候补军官比格勒尔写道：

特劳特诺战役根本不应该打，因为地势多山，强大的普鲁士纵队居高临下，威胁我方，对我师左翼采取包围形势，从而使马阻切里将军无法展开军力。

“那么照你说来，”

撒格那尔上尉带着笑容说，一面把笔记本还给候补军官比格勒尔，“只有特劳特诺是个平原，特劳特诺战役才打得。

嗬，真不错，你这么快就把自己升作‘帝国皇家陆军军官阿多尔夫-比格勒尔’啦。

照你这晋升的速度，咱们到不了布达佩斯你就会成为一位陆军大元帅了。

可是，天哪，你连个军官还没当上哪。

你是个候补军官。

正像一个下士没资格自称作上士一样，你也没资格自称作军官。”

候补军官比格勒尔看到话已经说完了，就敬了礼，红着脸穿过车厢，走到车厢那端的走廊。

他进了厕所，就轻声地呜咽起来。

后来他擦干了眼泪，阔步走到走廊，自言自语着：一定要坚强，十分坚强。