四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第01章 穿过匈牙利（第8页）

但是他头痛起来，感到非常不舒服。

他走到自己那个角落，躺了下来。

后来，旗手普里施奈尔来让他就瓶子呷了口白兰地酒，他大吃一惊，发现候补军官比格勒尔正在埋头看着乌尔都-克拉弗特的著作：《自修教程：如何为德皇而死！

》

军队到达布达佩斯之前，候补军官比格勒尔醉得把身子从车窗探出去，不断地朝着荒凉的野景嚷道：

“往前挪动呀；看在上帝的面上，往前挪动挪动吧！”

后来奉撒格那尔上尉的命令，传令兵马吐士支和巴兹尔把候补军官比格勒尔放到一张座位上。

候补军官比格勒尔躺在那里，梦见自己得到了铁十字章⑼和勋级线⑽；梦见捷报里提到他的战绩；又梦见自己是个少校，正出发去检阅一旅人。

他奇怪怎么带领一旅人，却依然只是个少校。

他疑心自己本应当是个少将，可是在邮递中间，把个“将⑾字换掉了。

后来他又坐上了一辆汽车，汽车爆炸了，因而他到了天堂的大门。

进门的口号是“上帝和德皇”

。

他被引到上帝跟前，结果上帝不是别人，正是撒格那尔上尉。

上尉责备他冒充少将，然后他又陷进一个新的梦境。

在奥地利继位战争⑿中他正在林兹⒀防守。

战场上是一片碉堡和木栅，卢卡施中尉奄奄一息地倒在他脚前。

卢卡施中尉正跟他说着些很感伤又很恭维的话。

这时，他觉得自己中了一颗子弹，于是身子就不在马背上了。

穿过太空，他跌倒在车厢的地板上。

巴兹尔和马吐士支把他抬起来，又放回座位上。

然后，马吐士支到撒格那尔上尉那里报告说，候补军官比格勒尔出了怪事儿啦。

“我不认为是白兰地酒搞的，”

他说。

“更可能是得了霍乱。

他在所有的火车站上都喝了水。

我看见他在马左尼……”

“霍乱不会这么快就闹起来。

去请大夫来给他瞧瞧吧。”

属这一营的大夫叫维尔弗尔。

维尔弗尔大夫检查完了候补军官比格勒尔，回来以后，他噗哧一声笑了。

“候补军官比格勒尔，你对勋级的想望使你身体小小出了点岔子。

你得的不是霍乱，也不是痢疾。

吃了三十块奶油鸡蛋卷，白兰地又喝得过了量——唉，正像我说的，身体小小出了点岔子。”

“这么一说没什么要紧吧？”

撒格那尔上尉问道。

“可还是一样。

万一消息传了出去……”