四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

15（第4页）

“米哈伊尔·伊拉里奥诺维奇，要知道，我们不是在皇后操场，各个兵团没有来齐以前，那里不会开始检阅的。”

国王又望望弗朗茨皇帝的眼睛说道，仿佛是邀请他参加阅兵，否则就请他听听他讲话，但是弗朗茨皇帝继续朝四下张望，没有去听他讲话。

“国王，因此就没有开始，”

库图佐夫用洪亮的嗓音说道，仿佛预防可能听不清楚他说的话，这时候，他脸上有个地方又颤栗了一下。

“国王，之所以没有开始，是因为我们不在阅兵式上，也不在皇后操场上。”

地清晰而明确地说。

国王的侍从霎时间互使眼色，他们的脸上流露着不满和责备的神态。

“无论他多么老迈，他不应当，决不应当那样说话。”

这些面孔表达了这种思想。

国王聚精会神地凝视库图佐夫的眼睛，等待他是否还要说些什么话。

而库图佐夫恭恭敬敬地低下头来，看样子也在等待。

沉默延续了将近一分钟。

“但是，陛下，只要发出命令。”

库图佐夫抬起头来，说道，又把语调变成迟钝的不很审慎的唯命是从的将军原有的语调。

他驱马上路，一面把纵队司令米洛拉奇喊到跟前，把进攻的命令交给他了。

部队又行动起来，诺夫戈罗德兵团的两个营和阿普舍龙兵团的一个营从国王身旁开走了。

当阿普舍龙的一营人走过的时候，面色绯红的米洛拉奇没有披军大衣，穿着一身，胸前挂满了勋章，歪歪戴着一顶大缨帽，疾速地向前驰骋，在皇帝面前猛然勒住战马，英姿勃勃地举手敬礼。

“将军，上帝保佑您。”

国王对他说。

“Mafoi，sire，nousferonscequequiseradansnotrepossibilite，sire，”

①他愉快地回答，但是他那蹩脚的法国口音，引起皇帝的侍从先生们的一阵讥笑。

①法语：陛下，我们要办到可能办到的一切事情。

米洛拉奇急剧地拨马头，站在国王背后几步路远的地方。

国王的在场使得阿普舍龙兵团的官兵感到激动和兴奋，他们步调一致，雄赳赳地、轻快地从两位皇帝及其侍从身边走过去。

“伙伴们！”

米洛拉奇用那洪亮、充满自信而且愉快的嗓音高喊了一声，显然，这一阵阵的射击声、战斗的期待、英姿飒爽的阿普舍龙兵团官兵的外表、以及动作敏捷地从两位皇帝身边经过的苏沃洛夫式的战友们的外貌，使他感到极度兴奋，以致忘记了国王在场，“伙伴们，你们现在要攻占的不是第一个村庄啊！”

他高声喊道。

“我们都乐于效命！”

士兵们高呼。

国王的御马听见突然的呐喊，猛地往旁边一窜。

这匹早在就驮着国王检阅的御马，在奥斯特利茨这个战场上忍受着国王用左脚心不在焉的踢蹬，如同在玛斯广场一样，它听见射击声就竖起耳朵，它既不明了它所听见的射击声的涵义，也不明了弗朗茨皇帝乘坐的乌骓与它相邻的涵义，也不明了骑者是日所说的话语、所想的事题、所感觉到的一切的涵义。

国王面露笑容，指着英姿飒爽的阿普舍龙兵团的官兵，把脸转向一位近臣，不知说了什么话。