四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第04章 快步走（第8页）

然后你们沿着河走，一直走到第二个村子。

从那儿再往前走，在你们右手会遇到一道小河，这河是前边那道河的支流。

从那里穿过田野，照直往北走，就到了费勒斯丁。

一定会找到的，你们都记得住吗？”

帅克觉得他记得住。

于是，他就照这些指示跟给养军士万尼克出发了。

中午刚过去，田野给太阳晒得有气无力的。

埋了士兵尸首的坑上没覆好土，迎风吹来一股腐烂的臭味。

他们现在走到的这个地区，在进攻波里兹密斯尔的时候发生过战斗，好几个营的人都在这里遭到机关枪的扫射。

河边几座小丛林里，可以看到炮火的破坏。

一片片的平地或山坡过去都长满了树，如今只剩下锯齿般的树根子凸在地面上了。

这片荒原上，纵横都是战壕。

“这儿跟布拉格不大一样，”

帅克说，沉默压得越来越不好受了。

过了一会儿，他又说道：

“打完仗，这儿的收成准错不了。

他们用不着买什么骨粉啦。

整联队的人都在田里烂掉，对庄稼人是好透了。

什么大粪也比不上这个肥。

这叫我想起赫鲁布中尉来。

他在卡尔林的兵营待过，人人都觉得他有点儿傻，因为他从来不骂我们，跟我们说话也永远不动火。

有一天我们向他报告说，我们的配给面包吃不得，随便哪个军官听到我们居然敢抱怨伙食都会对我们大发脾气的，可是他却不然。

哦，他才不呢。

他只把士兵叫来，让他们围着他站着，然后尽量客气地跟他们讲话。

‘首先，’他说，‘你们得记住兵营可不是个熟菜店，你可以买腌鳝鱼、油渍沙丁鱼和各种夹心面包，’他说，‘每个士兵应该有足够的头脑，懂得毫无怨言地吃他那份配给。

’他又说：‘你们只要想想，咱们是在作战哪。

那么，一场战役打完，你们给埋起来了，不论你们死以前吃什么样的面包，对那块土地还不都是一样。

’他说：‘大地母亲反正也是把你们拆开，连人带皮靴都吃掉的。

什么也糟蹋不了。

从你们的骷髅上头就又长出一片新麦子，那麦子又可以用来给别的士兵制造配给面包。

那些士兵也许跟你们一样抱怨起来，不同的是，有人会给那些士兵戴上手铐脚镣，把他们关起来说不定关到哪一天，因为那个人有权利那么做。

’他还说：‘所以我跟你们讲清楚了，我希望你们记住，谁也不许再到这儿来抱怨。

’”

帅克这时候望了望四周的景物。

“我觉得咱们走错了路，”

帅克说。

“卢卡施中尉对咱们讲得很清楚。

咱们得先上后下，向左拐完了再向右拐，然后再向右拐，接着再向左拐。