四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第49章 1（第3页）

“是的，先生。”

“你一定有些依恋这所宅子了吧，——你是个对自然美颇有几分眼光，又容易产生依恋之情的人啊！”

“说真的，我很依恋它。”

“而且，尽管我不知道确切的原由，但我觉得，你也有几分关心那个傻孩子小阿黛尔，甚至还有那头脑简单的费尔法克斯太太。”

“是的，先生。

尽管爱她们的方式不太一样，对她俩我同样喜爱。”

“而且很不乐意离开她们吧？”

“是的。”

“真可惜啊！”

他说完叹了口气，停了一下。

“世上的事就是这样，”

一会儿他又继续说，“你刚在一个愉快的地方安顿下来，马上又有一个声音在呼唤着你，叫你继续往前走，因为让你休息的时间已经过去了。”

“先生，难道我还要往前走么？”

我问道，“难道我非得离开？”

“我想——我相信你得离开；我很抱歉，简妮特，但是我不得不说你得离开。”

天啊，这是怎样的一个打击，可是我并没被击垮。

“你是要结婚了吗？先生，如果真的是因为要结婚而让我离开，你是主人，只要开步走的命令一下，我立刻掉头。

“正——是，一点儿——也——不错，凭着你一贯的敏锐，你总是一语道破的。”

“她是谁？”

我咬着牙。

“她……，哦，我想你或许记得，当初我本人，或者传言，明白告诉你我打算把这个老单身汉的脖子伸进神圣的绞索里，踏上结婚的圣坛，——简单地说，把她抱在怀里（如抱起来可真是不小呢，不过这不相干，——像我美丽的布兰奇这样一个宝贝是谁也不会嫌弃的）的时候；嗯，我是说……听我说呀！

简妮特！

你掉过头去不是在找更多的飞蛾吧，是吗？那只是一只瓢虫，孩子，‘正在飞回家’。

我是想提醒你，正是你自己带着你那令我敬重的审慎的态度，——那种适合你责任重大而又以人谋生的地位的明智、远见和谦虚，首先向我提出来如果我娶了英格拉姆小姐，你和小阿黛尔都最好还是马上离开。

我并不想来计较你提议中对我爱人性格所隐含着的诋毁。

真的，你一旦远走高飞之后，简妮特，我会尽量去忘记它。

我会只注意到其中的明智之处，它很令人信服，所以我已经决定照此办理。

阿黛尔一定得进学校，而你，小姐，得另找新职位。”

“好，先生，我马上就去登广告，而在这段时间里，我想……”

我正要说，“我想另找到一个安身处之前，我仍可以呆在这儿吧。”

但是我突然住了口，觉得不能冒险去说长长的一句话，因为我的嗓子已经不大听使唤了。

“再过一个月光景我就要当新郎，”

罗切斯特先生继续往下说，“在此之前，我会亲自替你去找一个工作和安身的地方的。”