四四中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第10章 微澜（第1页）

于是有叹息声，越压抑越深，

偷偷地一瞥，甜蜜的盗窃，

燃烧的红颜，别后的不安。

——《唐璜》？

德·瑞纳夫人天使一般的甜蜜，既因为天性，也得之于眼下生活的幸福。

然而每当想到女仆爱丽莎，她的温柔的天性，不免受到搅扰。

这姑娘最近继承了一份遗产，她向谢朗神甫忏悔时说了心里话，她打算和于连结婚。

神甫听说后，看见朋友的幸福唾手可得，心里真是无限欣喜。

但是于连用坚决的语气向他声明他不能接受爱丽莎小姐的美意，神甫对此万万没有料到。

“我的孩子，请注意你的脑子里在想些什么，”

神甫拧着眉头说，“您为宗教而舍身，我真庆幸有这样的灵性。

如果为了志向您才蔑视一笔十分丰富的财产，我当然佩服您。

我当维里埃本堂神甫足足五十六年了，但从目前情形看，我还是要被人撤职，这令我忧愁，但是我终究有八百利弗尔的年金。

我对您说出这件事的详细情况，为的是让您对教士的职位，不要心存奢望。

如果您想巴结显贵，那您必将堕入地狱。

您可以赚钱，但是必须剥削穷苦的人民，还要谄媚省长市长，其他有权有势的人。

他们要你怎样，你就得怎么样。

这种卑贱的行为，在我们这个时代就是生活的艺术。

天国并不是完全不容纳凡夫俗子，然而我们教士就要有所为有所不为。

想发财，就只有采取这种艺术，否则我们只有到天国碰运气了，两者之外是没有中庸之道的。

去吧，我亲爱的朋友，去仔细想想吧。

三天之后，您给我一个回复。

我很忧虑，我在您的性格里隐约觉察到暗藏的热情。

我实在没有发现您的克己、禁欲性格。

我看透了您的心灵。

让我说一句话吧，”

神甫眼中含泪又补了一句，“做教士，我为您能否获救而战栗。”

于连深受感动，不免心生惭愧。

他有生以来头一遭看到有人爱他，他高兴得哭了。

为了不让人看见，他跑到维里埃山中的大树林里哭了个痛快。

“我为什么会陷入这种境地？”

最后他问自己。

“为了谢朗神甫，我百死不悔，然而他刚刚向我证明我其实是个大傻瓜。

我特地要欺骗他，而他偏偏洞察了我的心思。

他刚才向我提及暗藏的热情，这正是我要出人头地的计划呀。

他认为我没有当教士的资格，正是我以为放弃五十金路易年金而会使他高度评价我的虔诚的时候。”